HIRUNUMA MEI
Organization
Faculty of Humanities Department of Language and Literature Assistant Professor
Title
Assistant Professor
Profile
日本語史、特に日本語の研究史（学史）に興味があります。その中でも、仏教経典の原語であるサンスクリット（梵語）を研究した悉曇学書をフィールドに研究をおこなっています。悉曇学は、梵語の研究から言語の観察をおこなっていたものなので、近世の国学に援用されるようになり、結果的に近代以降の日本語学に利用されていくようになります。このような現代の日本語研究においても用いられる術語が、悉曇学ではどのような解釈であったのか、またそれがどのように変遷していったのかをみています。また、悉曇学の「動機」でもあった真言や陀羅尼について、訓点資料を用いて研究しています。真言や陀羅尼は、梵語の呪文を漢字に音訳したものです。訓点資料はこれまでも、漢文訓読を通じた日本語研究の資料として研究されてきていますが、真言や陀羅尼にはあまり注目されてきませんでした。漢文でもそれを訓読したものでもないからです。これを悉曇学や梵語とともに見ることで、当時の日本人が、外国語をどのように理解しようとしていたのかがわかります。このように梵語研究の「理論」と「実践」という観点から、日本語研究にいたるまでの過程をみています。
External link
Research Interests・Research Keywords
-
Research theme： History of Japanese studies
Keyword： History of Japanese language, History of Japanese Studies, Shiddham Studies
Research period： 2009.4
Awards
-
2014年度日本語学会秋季大会 発表賞
2015.5 日本語学会 日本語学会2014年度秋季大会（於北海道大学）での口頭発表「音訳真言のアクセント」に対する発表賞
Papers
-
音訳真言の訓点について : 悉曇学と比較して Reviewed
Hirunuma Mei
語文研究 135 62 - 49 2023.6 （ ISSN:04360982 ）
-
音訳真言の訓点について―悉曇学と比較して― Reviewed
蛭沼芽衣
語文研究 2023.6
-
音訳真言の訓点 Reviewed
Hirunuma May
語文研究 135 2023
-
宇久島神社所蔵「神浦月川神職家古文書」目録
門屋飛央、蛭沼芽衣、村上義明、吉田宰
文献探究 2019.3
-
九州大学附属図書館蔵『五轉受仮字大概』解題と翻刻
蛭沼芽衣、門屋飛央、藤田優子、高須芳之介、大宅芙美
文献探究 2018.3
-
九州大学文学部蔵本『辞稀十二通切紙』の「連声」について
蛭沼芽衣
語文研究 2012.6
-
九州大学文学部蔵『辞稀十二通切紙』解題と翻刻
蛭沼芽衣
文献探究 2012.3
-
『悉曇私記』の「連声」について
蛭沼芽衣
西日本国語国文学会会報 2010.8
Presentations
-
訓点データベースの作成と活用について
蛭沼芽衣、藤田優子
日本語学会 2023.10
-
音訳真言の訓点からみる音韻
蛭沼芽衣
九州大学国語国文学会 2022.6
-
悉曇学の「清」と「濁」
蛭沼芽衣
西日本国語国文学会 2023.9
-
音訳真言のアクセント
蛭沼芽衣
日本語学会 2014.10
-
「他音属自」連声と「一体不絶」連声
蛭沼芽衣
日本語学会 2009.11
-
近代上方の/se/と/ze/の変遷について
蛭沼芽衣
日本語学会 2010.10
-
音便と穏便 ―悉曇学における―
蛭沼芽衣
日本語学会 2013.6
MISC
-
蛭沼芽衣
文献探究 2015.3
-
蛭沼芽衣
文献探究 2013.3
Professional Memberships
-
The Society for Japanese Linguistics
-
The society for Research in Kunten Language
-
西日本国語国文学会
-
九州大学国語国文学会
-
筑紫日本語研究会
Research Projects
-
Grant number：22K00573 2022 - 2024
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
蛭沼 芽衣
Authorship：Principal investigator Grant type：Scientific research funding
本研究は、訓点資料本文データベースの試作版を作成し、研究資料としての資料性を検討していくものである。本研究では、これまでの研究において作成した入力用システムを用いて、訓点資料データベースを作成し、実際に研究用途として使用してみる。そのうえで、データベース自体の有効性や問題点などを再検討し、今後のデータベース作成の課題を探っていく。
また、ことばの研究では文脈が重要となるため、文脈に返るための、読み下し文作成への検討を始める。作成したデータから生成できないか、問題点などを洗い出し検討していきたい。 -
訓点資料データベースのための画像処理
2022 - 2023
人社系学際融合プログラム
Authorship：Principal investigator Grant type：On-campus funds, funds, etc.
-
Construction of a database of the text of kunten materials
Grant number：20K13050 2020 - 2021
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Early-Career Scientists
Hirunuma May
Authorship：Principal investigator Grant type：Scientific research funding
The puepose of this study is to conduct basic research to create a database of Kunten materials and to build a system for their input. The Kunten materials have a lot of information, and I will examine how I can convert this information into data in an efficient and convenient manner.
In this study, I created a form to input Kunten data, and also created a text file of the material to create a database. While creating the database using these materials, I modified the input method and the content of the data.Creating the database while looking at the real materials made it clear that there were issues that needed to be further examined. -
訓点資料本文データベース作成のためのシステム構築
2019
数理・データサイエンス教育研究センター 数理・データサイエンスに関する教育・研究支援プログラム
Authorship：Principal investigator Grant type：On-campus funds, funds, etc.
-
訓点資料本文データベース作成のためのシステム構築
Grant number：18K12399 2018 - 2019
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Early-Career Scientists
Authorship：Principal investigator Grant type：Scientific research funding
Class subject
-
データサイエンス基礎ⅠＢ
2024.12 - 2025.2 Winter quarter
-
データサイエンス基礎ⅠB
2024.12 - 2025.2 Winter quarter
-
データサイエンス基礎ⅠB
2023.12 - 2024.2 Winter quarter
-
データサイエンス基礎ⅠB
2023.12 - 2024.2 Winter quarter