The Man of Three Languages: Jerome's Indebtedness to Hebrews and his Contribution to Jewish Learning 招待 査読

Teppei Kato

Jewish Multilingualism in Late Antiquity and Early Middle Ages (working title), ed. Leonard V. Rutgers and Constanza Cordoni (Cultural Interactions in the Mediterranean; Leiden: Brill)   forthcoming   2025年

迷える者たちの翻訳者：中世ユダヤ教におけるヒエロニュムスとウルガータ聖書 招待

加藤 哲平

京都ユダヤ思想   12   106 - 131   2022年1月   （ ISSN:2186-2273 ）

4QMMT Reconsidered: Is It Really a Sectarian Text? 招待

Teppei Kato

Journal of the Interdisciplinary Study of Monotheistic Religions   15   21 - 33   2020年3月

経典の「更新」としての翻訳：ギリシア語訳とラテン語訳聖書をめぐる諸問題から 招待

加藤 哲平

京都・宗教論叢   14   11 - 14   2020年3月

『トーラー実践論（4QMMT）』再考：本当に党派的テクストなのか？ 招待

加藤 哲平

一神教学際研究   15   23 - 36   2020年3月

老祭司、七人の少年、老母：『第四マカベア書』の殉教物語における哲学的しかけ 査読

加藤 哲平

日本の神学   58   30 - 56   2019年9月   （ ISSN:2185-6044 ）

Greek or Hebrew? Augustine and Jerome on Biblical Translation 査読 国際誌

Teppei Kato

Studia Patristica 98: St Augustine and His Opponents, ed. Markus Vinzent (Leuven: Peeters)   109 - 119   2017年12月   （ ISBN:9789042935945 ）

［博士論文］ ヒエロニュムスの「ヘブライ的真理」の研究：その聖書翻訳論と旧約引用理解とを手がかりに 査読

加藤 哲平

同志社大学   viii + 220 pp.   2017年3月

Jerome's Understanding of Old Testament Quotations in the New Testament 査読 国際誌

Teppei Kato

Vigiliae Christianae   67 ( 3 )   289 - 315   2013年6月   （ ISSN:0042-6032 ）

キケローからヒエロニュムスへ：西洋古代の翻訳論における意訳と逐語訳 査読

加藤 哲平

翻訳研究への招待   9   29 - 46   2013年4月

カウンター・ヒストリーとしての教父研究：ヒエロニュムスと19世紀のユダヤ教科学 査読

加藤 哲平

京都ユダヤ思想   2   26 - 55   2012年3月

新約聖書における旧約引用の問題：ヒエロニュムス『最善の翻訳法』を中心に 査読

加藤 哲平

旧約学研究   8   21 - 40   2011年10月

The THB Handbook on Biblical Manuscripts (Textual History of the Bible Handbooks)

Andrés Piquer Otero, Pablo Tarijano Morales（ 担当： 分担執筆 範囲: "Codex Turonensis (Stuttgart G, Gen-Num) = Ashburnham Pentateuch (Paris, Bibl. Nat. 2334)"; "Codex León Archivo Catedralicio 15, palimpsest (Stuttgart l)"）

Leiden: Brill 

新版キリスト教大事典

キリスト教大事典編集委員会編（ 担当： 分担執筆 範囲: 「古代語訳聖書」「アンスガール」「イシオダッド」「イシドルス・メルカトル」「エングス」「4QMMT」）

教文館 

死海文書Ⅴ：エノク書・ヨベル書

月本 昭男, 武藤 慎一, 加藤 哲平（ 担当： 共訳 範囲: エノク書：4Q201, 4Q202, 4Q204, 4Q205, 4Q206, 4Q207, 4Q212; XQ8; 7Q4, 7Q8, 7Q11, 7Q12, 7Q13, 7Q14）

ぷねうま舎 

ラビ・オカモト：日本人最初のラビの生涯と思想

加藤 哲平

日本ユダヤ学会 第21回学術大会（於東京大学）  2024年10月 

Plus or Minus? Epiphanius and Jerome on Critical Signs 国際会議

Teppei Kato

12th Annual Conference of the Asia-Pacific Early Christian Studies Society, Okayama, Japan  2018年9月 

Presenting Jews as Philosophers: The Image of the Jews in Greek Literature and the Jews' Self-Image in Judeo-Hellenistic Literature 国際会議

Teppei Kato

Annual Meeting of the Society of Biblical Literature, Boston, USA  2017年11月 

Hebrews, Apostles, and Christ: Three Arbiters of Jerome's Hebraica Veritas 国際会議

Teppei Kato

Annual Meeting of the North American Patristics Society, Chicago, USA  2017年5月 

Greek or Hebrew? Augustine and Jerome on Biblical Translation 国際会議

Teppei Kato

XVII. International Conference on Patristic Studies, Oxford, UK  2015年8月 

ヒエロニュムスとアウグスティヌスの往復書簡における聖書文献学 招待

加藤 哲平

「フランス近世の〈知脈〉」第9回研究会（於大阪大学／オンライン）  2023年2月 

ヒエロニュムスのヘブライカ・ウェリタス―イザヤ書28章20節について―

加藤 哲平

京都ユダヤ思想学会 夏期研究合宿（於同志社びわこリトリートセンター）  2009年8月 

ヒエロニュムスのヘブライカ・ウェリタス

加藤 哲平

日本ユダヤ学会 第6回学術大会（於早稲田大学）  2009年10月 

19世紀ユダヤ学者の教父研究：ヒエロニュムス研究を中心に

加藤 哲平

京都ユダヤ思想学会 第3回学術大会（於京都大学）  2010年6月 

ヘブライカ・ウェリタスのロジック：ヒエロニュムスの聖書理解

加藤 哲平

日本宗教学会 第69回学術大会（於東洋大学）  2010年9月 

ヒエロニュムスの旧約聖書理解

加藤 哲平

日本旧約学会 2010年度秋期大会（於同志社大学）  2010年10月 

ヒエロニュムスと19世紀のユダヤ教科学

加藤 哲平

古代・東方キリスト教研究会 第2回会合（於東京大学）  2011年1月 

「誤訳」に学ぶ：古代の聖書翻訳から 招待

加藤 哲平

沖縄キリスト教平和研究所 公開講演会（於沖縄キリスト教学院大学）  2011年10月 

ヘブライ、ユダヤ、イスラエル：現代イスラエル、ユダヤ教とそれを取り巻く諸問題 招待

加藤 哲平

沖縄キリスト教平和研究所 公開講演会（於沖縄キリスト教学院大学）  2013年3月 

キケローからヒエロニュムスへ：西洋古代の翻訳論における意訳と逐語訳 招待

加藤 哲平

沖縄キリスト教平和研究所 公開講演会（於沖縄キリスト教学院大学）  2013年3月 

第四マカベア書の殉教物語における哲学的しかけ

加藤 哲平

京都ユダヤ思想学会 第8回学術大会（於同志社大学）  2015年6月 

絵画で学ぶ教父ヒエロニュムス 招待

加藤 哲平

教会設立67周年記念講演会（於清里聖アンデレ教会）  2015年7月 

日本人とユダヤ人：流氓ユダヤ、杉原千畝、小辻節三 招待

加藤 哲平

沖縄キリスト教平和研究所 公開講演会（於沖縄キリスト教学院大学）  2015年7月 

一神教から見た現代世界：ユダヤ教、キリスト教、イスラーム 招待

加藤 哲平

沖縄キリスト教平和研究所 公開講演会（於沖縄キリスト教学院大学）  2015年7月 

著書『ヒエロニュムスの聖書翻訳』（教文館、2018年）の合評会 招待

加藤 哲平

古代ユダヤ／キリスト教の伝承混交：加藤哲平『ヒエロニュムスの聖書翻訳』＋大澤耕史『金の子牛像事件の解釈史』合評会、主催：科学研究費補助金助成研究（基盤 A）「『ユダヤ文献』の構成の領域横断的研究」（於東京大学）  2018年6月 

哲学としてのユダヤ教とキリスト教：ギリシア文学、第四マカベア書、ヨセフス、教父

加藤 哲平

日本基督教学会第66回学術大会（於南山大学）  2018年9月 

ヒエロニュムスとルフィヌスの翻訳論争：オリゲネス『諸原理について』をめぐって

加藤 哲平

日本通訳翻訳学会第19回年次大会（於関西大学）  2018年9月 

著書『ヒエロニュムスの聖書翻訳』（教文館、2018年）の合評会 招待

加藤 哲平

聖書翻訳合評会：堀川敏寛『聖書翻訳者ブーバー』＋加藤哲平『ヒエロニュムスの聖書翻訳』、京都ユダヤ思想学会 第2回関東大会（於慶應義塾大学）  2018年10月 

Ancient Chronography on Abraham's Departure from Haran: Rewritten Scriptures, Josephus, Rabbinic Literature, and Jerome 国際会議

Teppei Kato

Workshop of the 16th CISMOR Seminar by Prof. Emanuel Tov: The Biblical Dead Sea Scrolls as Representing Variety in Judaism and Early Christianity, Kyoto, Japan  2018年10月 

Jerome's Real Purpose of Hebraica Veritas in Light of His Prefaces to the Latin Translation of the Bible 国際会議

Teppei Kato

CISMOR 2018 Third Workshop of Young Scholars: Political, Social and Religious Perspectives in the Modern and Ancient Middle East, Kyoto, Japan  2018年12月 

経典の「更新」としての翻訳：ギリシア語訳とラテン語訳聖書をめぐる諸問題から 招待

加藤 哲平

京都・宗教系大学院連合（K-GURS）2018年度公開シンポジウム「経典の翻訳：その意義と課題」（於同志社大学）  2019年1月 

ギリシア語翻訳者としてのヒエロニュムス

加藤 哲平

日本基督教学会2018年度近畿支部会（於神戸女学院大学）  2019年3月 

死海文書のすすめ：歴史、思想、言語 招待

加藤 哲平

中東カフェ·文化サロンfinjan（フィンジャン）講演会  2019年8月 

『律法実践の小論（4QMMT）』の党派性について

加藤 哲平

日本基督教学会第67回学術大会（於青山学院大学）  2019年9月 

聖書の校訂記号：オリゲネス、エピファニオス、ヒエロニュムス、アウグスティヌス 招待

加藤 哲平

コロキウム・パトリスティクム（於京都大学）  2019年11月 

ヒエロニュムスの聖地巡礼について 招待

加藤 哲平

CISMORワークショップ「シオン／エルサレム／聖地」観の再検討：聖書テクストから今日に至るまで（於同志社大学）  2019年12月 

迷える者たちの翻訳者：中世ユダヤ教聖書解釈におけるヒエロニュムス 招待

加藤 哲平

京都ユダヤ思想学会 第13回学術大会シンポジウム「中世ユダヤ教聖書解釈の諸相：キリスト教世界とその周辺」（オンライン開催）  2020年9月 

ゴールポストをずらさない：聖書の「語り直し」学序説

加藤 哲平

科研費基盤（A）「総合的な聖書の『語り直し』学：古代から現代ユダヤ文学における発展とその学際性」第1回ミーティング（オンライン）  2021年6月 

Obelos and Asteriskos: Ancient Textual Criticism of the Bible as a Canonical Text 招待 国際会議

Teppei Kato

Canon: A Study of Ancient Writings' Ideology: Online Workshop Co-organized by CISMOR (Japan) and IKTINOS (Korea)  2022年1月 

Obelos and Asteriskos: Ancient Textual Criticism of the Bible as a Canonical Text 招待 国際会議

Teppei Kato

Canon: A Study of Ancient Writings' Ideology: Online Workshop Co-organized by CISMOR (Japan) and IKTINOS (Korea)  2022年1月 

書評：J.J. コリンズ著、山吉智久訳『「死海文書」物語：どのように発見され、読まれてきたか』（教文館、2020年） 招待

加藤 哲平

図書新聞   3459   6 - 6   2020年8月

オリゲネス『エレミヤ書説教』のギリシア語原典とヒエロニュムスによるラテン語訳の日本語対訳：第9説教

加藤 哲平

『言語文化論究』（九州大学）   54   出版予定   2025年

オリゲネス『エレミヤ書説教』のギリシア語原典とヒエロニュムスによるラテン語訳の日本語対訳：第2、第4、第8説教

加藤 哲平

『言語文化論究』（九州大学）   53   87 - 118   2024年11月

2022年度 総合英語 1（再履修クラス）テキストノート

松宮 新吾, 稲冨 百合子, Katherine Thornton, 松岡 真由子, 加藤 哲平

追手門学院大学 共通教育機構／チエル株式会社   2022年4月

2022年度 Integrated English Studies 1 総合英語 1 春学期ノート

松宮 新吾, 稲冨 百合子, Katherine Thornton, 加藤 哲平

追手門学院大学 共通教育機構／チエル株式会社   2022年4月

「新刊紹介：上智大学キリスト教文化研究所編『ユダヤ教とキリスト教』（リトン、2019年）」

加藤 哲平

『ユダヤ・イスラエル研究』   2021年3月

イマニュエル・トーヴ「死海文書中の聖書：ユダヤ教と初期キリスト教の多様性」

加藤 哲平

『一神教学際研究』   2020年3月

ミヒャ・ゴットリープ「モーゼス・メンデルスゾーンの現代性：少数派への教訓」

加藤 哲平, 後藤 正英

『ユダヤ・イスラエル研究』   2019年12月

アヴィドヴ・リップスケル「ソロモン・ブーバーからマルティン・ブーバーへ：ユダヤ教テクストの古代性に関する二つの理解」

加藤 哲平

『京都ユダヤ思想』特集号マルティン・ブーバー：対話思想のこだま   2019年6月

「流氓ユダヤの神戸：ユダヤ難民と丹平写真倶楽部」

加藤 哲平

『関西ソーカル』   2016年9月

「イスラエル・アメリカ留学記」

加藤 哲平

『同神期報』   2014年3月

アヴィドヴ・リップスケル＝アルベック「旧約聖書と現代ユダヤ文化： 魚（鯨）の腹中における神意と贖い―テストケースとしてのヨナ書」

加藤 哲平

『京都ユダヤ思想』   2013年12月

「第四回学術大会シンポジウム報告」

加藤 哲平

『京都ユダヤ思想』   2012年12月

「ヒエロニュムス「ウルガータ聖書序文」翻訳と注解（4）エステル記、ヨシュア記、トビト記、ユディト記、福音書、パウロ書簡」 査読

石川 立, 加藤 哲平

『基督教研究』   2011年6月

「ヘブライカ・ウェリタスのロジック：ヒエロニュムスの聖書理解」

加藤 哲平

『宗教研究』   2011年3月

「ヒエロニュムス「ウルガータ聖書序文」翻訳と注解（3）ソロモンの書、エズラ記・ネヘミヤ記、歴代誌、五書」 査読

石川 立, 加藤 哲平

『基督教研究』   2010年12月

「ヒエロニュムスのヘブライカ・ウェリタス」

加藤 哲平

『ユダヤ・イスラエル研究』   2010年12月

「ヒエロニュムス「ウルガータ聖書序文」翻訳と注解（2）ヨブ記、十二預言書、イザヤ書、エレミヤ書、エゼキエル書」 査読

石川 立, 加藤 哲平

『基督教研究』   2010年7月

ヒエロニュムス「ウルガータ聖書序文」翻訳と注解（1）ガリア詩篇、ヘブライ語詩篇、サムエル記・列王記、ダニエル書 査読

石川 立, 加藤 哲平

基督教研究   2009年12月

North American Patristics Society

2016年9月 - 現在

Society of Biblical Literature

2016年1月 - 現在

京都ユダヤ思想学会

2010年6月 - 現在

日本聖書学研究所

日本西洋古典学会

教父研究会

日本基督教学会

North American Patristics Society

Society of Biblical Literature

日本通訳翻訳学会

京都ユダヤ思想学会

死海文書翻訳委員会（ぷねうま舎）   翻訳委員  

2018年4月 - 現在   

京都ユダヤ思想学会   運営委員   国内

2010年6月 - 現在   

ユダヤ・キリスト教相克の文献学的考察－七十人訳聖書におけるキューリオス－

研究課題/領域番号：10J06310  2010年 - 2012年

日本学術振興会  科学研究費助成事業  特別研究員奨励費

学術英語・プロダクション１

2023年10月 - 2023年12月   秋学期

学術英語・テーマベース

2023年6月 - 2023年8月   夏学期

学術英語・アカデミックイシューズ

2023年4月 - 2023年9月   前期

学術英語・グローバルイシューズ

2023年4月 - 2023年9月   前期

学術英語・テーマベース

2023年4月 - 2023年6月   春学期

学術英語・プロダクション２

2022年12月 - 2023年2月   冬学期

学術英語・プロダクション１

2022年10月 - 2022年12月   秋学期

学術英語・テーマベース

2022年6月 - 2022年8月   夏学期

学術英語・アカデミックイシューズ

2022年4月 - 2022年9月   前期

学術英語・グローバルイシューズ

2022年4月 - 2022年9月   前期

学術英語・テーマベース

2022年4月 - 2022年6月   春学期

【緊急インタビュー】「死海文書」断片の発見をどう見る 手島勲矢×山森みか×加藤哲平「見たことない写本がまだ眠っている」

役割：取材協力

キリスト新聞社  キリスト新聞  紙面（3569号、2021年4月1日、12面）  2021年3月

新たな「死海文書」断片を発見 専門家ら今後の可能性も示唆

役割：取材協力

キリスト新聞社  キリスト新聞  2021年3月