2026/06/25 更新

お知らせ

 

写真a

ヤオ ヤヤ
YAO YAYA
YAO YAYA
所属
芸術工学研究院 芸工インターナショナルオフィス 助教
芸術工学府 芸術工学専攻(併任)
職名
助教
連絡先
メールアドレス

研究分野

  • 人文・社会 / ジェンダー

  • 人文・社会 / 外国語教育

  • 人文・社会 / 教育学

学位

  • PhD in Design ( 2025年6月 九州大学 )

  • Masters in Education ( 2021年12月 University of Ottawa )

  • Bachelors in Education ( 2011年6月 )

  • Bachelors in International Development Studies ( 2004年6月 )

経歴

  • 九州大学 Design 助教 Deputy Director, International Office of the Faculty of Design

    2025年4月 - 現在

      詳細を見る

    国名:日本国

  • 九州産業大学  講師 

    2024年4月 - 2025年3月

  • Chiang Mai University Faculty of Nursing 講師 Lecturer

    2019年1月 - 2019年8月

      詳細を見る

    国名:タイ王国

学歴

  • 九州大学   大学院芸術工学府   Ph.D. Design Futures

    2022年4月

      詳細を見る

    国名:日本国

    researchmap

  • University of Ottawa   Education   Masters of Education, Second Language Education

    2021年12月

      詳細を見る

    国名:カナダ

  • University of Toronto   Education   Bachelor of Education (Intermediate-Senior English Language Arts, History, ESOL)

    2021年12月

      詳細を見る

    国名:カナダ

  • McGill University   Arts and Sciences   Bachelor of Arts in International Development Studies

    2004年6月

      詳細を見る

    国名:カナダ

研究テーマ・研究キーワード

  • 研究テーマ: デサイン教育

    研究キーワード: arts-based education, translanguaging, language education

    研究期間: 2005年5月 - 現在

  • 研究テーマ: ジェンダー研究

    研究キーワード: sexual health education, LGBTQIA+ families, identity, belonging

    研究期間: 2004年5月 - 現在

論文

  • “Accent matching skin?”: An arts-based trioethnography of racialized women English educators in Japan 査読

    Miso Kim, Yaya Yao, Yael Miyama

    International Review of Applied Linguistics   1 - 21   2026年6月

     詳細を見る

    記述言語:英語   掲載種別:研究論文(学術雑誌)  

    researchmap

  • Supporting Growth through Self-Access Learning: Report on the JASAL Forum at JALT2023

    Agnes Maria Francis, Yaya Yao, Katherine Thornton

    JASAL Journal   5 ( 1 )   118 - 126   2024年7月

     詳細を見る

    記述言語:英語   掲載種別:研究論文(研究会,シンポジウム資料等)  

    添付ファイル: rep8-jasal-forum-jalt2023-write-up-copyedited.pdf

    researchmap

  • "My Japanese is Blue, Because it Makes Me Blue": Centering Emotion in Language Practices Through Language Mapping 査読 国際誌

    Yao, YY; Jin, YM

    STUDIES IN SELF-ACCESS LEARNING JOURNAL   15 ( 3 )   529 - 559   2024年9月   ISSN:2185-3762

     詳細を見る

    記述言語:英語   出版者・発行元:SiSal Journal  

    Since the social turn in applied linguistics, there has been growing interest in the role of emotion in language practices. This role is especially relevant to self-access language learning in terms of how it influences learner autonomy and motivation. With its focus on autonomy and sociality, self-access learning offers unique affordances for facilitating learner and advisor awareness of emotion in language learning. To this end, this study used an arts-based method, language mapping, for learners to express their language practices in multimodal ways. Language mapping integrates body mapping and language portraits methods to catalyze individual and group reflection anchored by embodied, emotional experiences. The researchers collaborated with a Japanese university self-access language learning center to engage seven volunteer participants in a series of two workshops. Data were gathered through participants' language maps, narratives shared in workshops, and questionnaire responses. Findings highlight the potential of language mapping in exploring learners' affective connections to their named languages. While mother tongues were generally portrayed as comforting, vivid, default, and unconscious, relationships to learned languages were represented through more diverse visual and verbal metaphors. Key pedagogical considerations include the impact of exemplars and group processes.

    DOI: 10.37237/150311

    Web of Science

    Scopus

  • Addressing causality: participatory evaluation on improvisational drama workshops for people with dementia and their carers 査読

    Nakamura, M; Sejima, K; Sakurai, K; Nagashima, Y; Yao, YY

    CULTURAL TRENDS   34 ( 5 )   668 - 683   2025年10月   ISSN:0954-8963 eISSN:1469-3690

     詳細を見る

    担当区分:最終著者   記述言語:英語   掲載種別:研究論文(学術雑誌)   出版者・発行元:Cultural Trends  

    Despite advancements in arts and health research, the processes through which arts activities contribute to wellbeing and care remain ambiguous. This study aims to shed new light on causal links surrounding the impact of improvisational drama workshops on people with dementia and their carers at care facilities, using both participatory and goal-free evaluation. The article outlines challenges and strategies in addressing causality in the arts, followed by methodology and research context. Findings are discussed framed by key considerations for arts impact: negative impacts, uniqueness of the arts, artistic quality, and long-term outcomes. We conclude that a two-layered causal process, micro and macro, contributes to meaningful impact. This perspective emphasizes learning from negative impacts, integrating artistic elements with other relevant factors through trial and error, and reassessing shared goals during implementation. Sustained efforts in this endeavor can lead to significant long-term outcomes, extending beyond individual behavioral changes to community growth.

    DOI: 10.1080/09548963.2024.2402863

    Web of Science

    Scopus

    researchmap

  • “Can you teach English? Hontou?”: A trioethnography of ‘freak’ teachers translanguaging for social justice in Japan 査読 国際誌

    Journal of Education, Language, and Ideology   2025年7月

     詳細を見る

    記述言語:英語   掲載種別:研究論文(学術雑誌)  

    In this trioethnography, we, three East Asian women and English educators in Japan, explore how we draw on our intersectional identities to practice translanguaging for social justice in our teaching. Due to our social locations, we have been perceived as “freaks” in our institutions, in which the ideal English teacher is often assumed to be a White man from an Inner Circle country. We make use of the concept of translingual identity-as-pedagogy to inquire into possibilities, as it offers a means through which educators can draw on the epistemic affordances of marginalized identities to expand student learning. This stance towards non-normative experiences can offer students new perspectives and strategies for resisting hegemonic monolingual and monocultural ideologies. In this way, we can turn our translingual repertoires into pedagogical resources for social justice. Through iterative analysis of our narratives and dialogue, we found that our translanguaging was full of risks to our professional credibility and status, and it involved emotion labor as we regulated our feelings of guilt, anxiety, and vulnerability whenever we elected to draw on our rich translingual repertoire. Meanwhile, our “freak” identities allowed us to disrupt the myth of homogeneity and contest raciolinguistic ideologies, carving out spaces outside of a binaristic narrative. We turned our “freak” identities into translingual pedagogy, such as integrating topics of diversity in the classroom, practicing art-based pedagogy to create a collaborative and trusting environment, and questioning native-speakerism and the myth of “perfect” English. Our translingual identity-as-pedagogy demonstrates that “freak” identities enable resistance to raciolinguistic ideologies and facilitation of pedagogical translanguaging for social justice.

  • 因果関係の解明に向けて : 認知症の人たちとケアスタッフを対象とした即興演劇ワークショップの参加型評価 査読

    中村 美亜, 勢島 奏子, 櫻井 香那, 長島 洋介

    芸術工学研究   40   1 - 12   2025年3月   ISSN:13490915

     詳細を見る

    記述言語:日本語   出版者・発行元:九州大学大学院芸術工学研究院  

    芸術と健康に関する研究の進展にもかかわらず,アートプログラムがウェルビーイングやケアに貢献するプロセスは十分に解明されていない。本研究は,介護施設で行われる即興演劇ワークショップが認知症の人たちとケアスタッフに与える効果の因果プロセスを,参加型評価とゴールフリー評価を併用して明らかにすることを目的としている。本論では,まず芸術における因果関係を扱う際の課題とアプローチについて概説し,次に方法論とワークショップのコンテクストについて述べる。調査結果は,芸術がもたらす効果を考える上で重要な検討課題,すなわち負の影響,芸術の独自性,芸術の質,長期的成果という観点から考察される。その結果,ミクロとマクロの2つのレベルの因果プロセスが合わさることではじめて,意味のある変化が生まれることが示された。このことは,負の影響(失敗)から学び,試行錯誤を通じて芸術的要素を他の関連要素と統合し,実施中に共有の目標を再定義することの重要性を示唆している。こうした取り組みを継続することで,個人の行動変容にとどまらない,コミュニティの成⻑へとつながる長期的成果をもたらすことができると考えられる。

    DOI: 10.15017/7343266

    CiNii Research

  • “The Sound Behind the Mask”: Translanguaging Performance Poetry for Learner Development 査読

    Learner Development Journal   8   32 - 47   2024年12月   ISSN:2433-5401

     詳細を見る

    担当区分:筆頭著者   記述言語:英語  

    DOI: https://doi.org/10.37546/JALTSIG.LDJ8-3

  • Locating practice: a duoethnography on language teacher identities 査読

    Yao, Y., & Jayasooriya, L. B.

    PanSIG Journal   9   68 - 74   2023年5月

     詳細を見る

    担当区分:筆頭著者   記述言語:英語  

    リポジトリ公開URL: https://hdl.handle.net/2324/7357478

▼全件表示

書籍等出版物

講演・口頭発表等

  • Translanguaging poetry pedagogy: The way you say it in your head

    9th Research Institute for Learner Autonomy Education LAB  2022年11月 

     詳細を見る

    記述言語:英語   会議種別:口頭発表(一般)  

    researchmap

  • Translanguaging Arts-Based Pedagogy for Social Justice

    Diversity and Inclusion in English Language Education  2024年5月 

     詳細を見る

    記述言語:英語   会議種別:口頭発表(一般)  

    researchmap

  • Performance poetry for identity and community building

    Yaya Yao

    Living on the Edge 2023 (Japan Association for Language Teaching, Kyoto Chapter)  2023年9月 

     詳細を見る

    記述言語:英語   会議種別:口頭発表(一般)  

    researchmap

  • Narratives and reflections on advocacy in action: from macro to micro

    May Kyaw Oo, Yaya Yao, Kathleen Brown

    PanSIG Conference, Japan Association for Language Teaching 2023  2023年5月 

     詳細を見る

    記述言語:英語  

    researchmap

  • Monolingualism and translanguaging: An autoethnographic perspective

    Yaya Yao

    Jean-Paul Dionne Symposium 2022  2022年3月 

     詳細を見る

    記述言語:英語   会議種別:口頭発表(一般)  

    researchmap

  • Locating practice: A duoethnography on language teacher identities

    Yaya Yao, Lasni Buddhibashika Jayasooriya

    Japan Association for Language Teaching PanSIG Conference 2023  2023年5月 

     詳細を見る

  • Fostering learner agency through translanguaging poetry pedagogy

    Yaya Yao

    Japan Association for Language Teaching SPINS Symposium 2023  2023年3月 

     詳細を見る

    記述言語:英語  

    researchmap

  • Evaluating Performance: Performance in Education SIG Forum

    Yaya Yao, Chhayankdhar Singh Rathore, Elisabeth Fernandes, George Maclean, Marcus Theobald, David Kluge

    Japan Association for Language Teaching PanSIG Conference 2023  2023年5月 

     詳細を見る

    記述言語:英語   会議種別:口頭発表(一般)  

    researchmap

  • Coming out? Navigating & leveraging self-disclosure for justice in educational contexts 招待

    Yao, Y

    Diversity Advocacy Network Japan  2024年5月 

     詳細を見る

    記述言語:英語   会議種別:公開講演,セミナー,チュートリアル,講習,講義等  

    researchmap

  • Centering Emotion in Language Practices Through Language Mapping

    Yaya Yao

    Japanese Association of Language Teachers International Conference  2024年11月 

     詳細を見る

    記述言語:英語   会議種別:口頭発表(一般)  

    researchmap

  • Building graduate student presentation skills through performance poetry pedagogy

    Yaya Yao

    UNNC ESP/EAP Conference “Transformations in Context” 2023  2023年5月 

     詳細を見る

    記述言語:英語  

    researchmap

  • Body mapping for gender equity in ELT

    Yaya Yao

    AsiaTEFL International Conference 2023  2023年8月 

     詳細を見る

    記述言語:英語   会議種別:口頭発表(一般)  

    researchmap

  • Arts-based gender transformative education in high school EFL

    Yaya Yao

    Japan Association of Language Teaching, Fukuoka Chapter MyShare  2023年4月 

     詳細を見る

    記述言語:英語   会議種別:口頭発表(一般)  

    researchmap

  • Developing Inclusive Workplaces: A DEI Workshop on Microaggressions

    Oo, M. K., Clark, G., Glasgow, G. P., Kim, M., Yao, Y., Carroll, S. M.

    JALT PanSIG 2025  2025年5月 

     詳細を見る

    記述言語:英語   会議種別:シンポジウム・ワークショップ パネル(指名)  

    researchmap

  • Arts-Based Pedagogy for Critical Global Citizenship in ELT: A Japanese high school case study

    Yao, Y.

    AsiaTEFL 2025  2025年7月 

     詳細を見る

    記述言語:英語   会議種別:口頭発表(一般)  

    researchmap

  • A transnational queer family in Japan: An arts-based collaborative autoethnography

    Yao, Y., Miki

    Queer Migrations Symposium 2025  2025年6月 

     詳細を見る

    記述言語:英語   会議種別:シンポジウム・ワークショップ パネル(公募)  

    researchmap

▼全件表示

所属学協会

  • TESOL International

    2023年8月 - 現在

      詳細を見る

  • AsiaTEFL

    2023年6月 - 現在

      詳細を見る

  • 全国語学教育学会

    2022年11月 - 現在

      詳細を見る

  • 日本自律学習学会

    2022年10月 - 現在

      詳細を見る

委員歴

  • Japan Association of Language Teaching   Diversity Equity and Inclusion Committee, Co-Chair  

    2024年11月 - 現在   

      詳細を見る

    団体区分:学協会

    researchmap

その他

  • Gender Research Grant, Office for the Promotion of Gender Equality, Kyushu University

    2023年8月 - 2024年3月

     詳細を見る

  • Gender Research Grant, Office for the Promotion of Gender Equality, Kyushu University

    2022年8月 - 2023年3月

     詳細を見る

  • Future-Creation MIRAI Fellowship, K-SPRING Program (Kyushu University), Japan Science and Technology Agency

    2022年5月 - 現在

     詳細を見る

    This JST Fellowship is granted to select doctoral students and administered by Kyushu University.

    researchmap

  • WIDA Institute

    2016年10月

     詳細を見る

    Certified to administer WIDA MODEL English proficiency assessments

    researchmap

  • Teaching English in Multilingual Classrooms - Trainer Certification

    2015年3月

     詳細を見る

    Certified to deliver Lexis's ESOL and literacy education fundamentals course for K-12 teachers by Lexis Education

    researchmap

  • Level 1 Playwrights Grant

    2008年6月

     詳細を見る

    Theatre creation grant from the Toronto Arts Council

    researchmap

  • Wayson Choy Scholarship

     詳細を見る

    Humber College School for Writers; Full grant for intensive program

    researchmap

▼全件表示

教育活動概要

  • カナダ、香港、タイにおいて、芸術を基盤とした教育、ファシリテーション、正義と公平性、カリキュラム開発、およびコミュニケーションの分野で活動するフリーランスのコンサルタント

担当授業科目

  • デザインと日本A

    2025年4月 - 2025年9月   前期

FD参加状況

  • 2025年6月   名称:Towards a More Inclusive Kyushu University: On-Campus, Off-Campus, and Beyond

    主催組織:全学

  • 2025年1月   役割:参加   名称:INTERNATIONAL GRANTS “NAVIGATING FUNDING LANDSCAPES”

    主催組織:全学

社会貢献活動

  • 親善使節

    役割:コメンテーター, 寄稿

    福岡カナダ協会  2022年6月 - 2023年3月

     詳細を見る

    種別:新聞・雑誌

    researchmap