Award type：Award from publisher, newspaper, foundation, etc. 

Authorship：Lead author   Language：Japanese   Publishing type：Part of collection (book)   Publisher：Institute of Developing Economies, Japan External Trade Organization  

File： ZAD202500_020.pdf

DOI： 10.24765/asiadoukou.2025.0_415

CiNii Research

Authorship：Lead author   Language：English   Publishing type：Part of collection (book)   Publisher：Kyoto University Press & Trans Pacific Press  

CiNii Research

Language：Japanese   Publisher：Japan Association for Asian Studies  

File： 71_as25.br13.pdf

DOI： 10.11479/asianstudies.as25.br13

CiNii Research

Total pages：162, xvip   Language：Japanese  

CiNii Books

Total pages：220p   Language：Japanese  

CiNii Books

Language：English   Book type：Scholarly book

Other Link： https://transpacificpress.com/products/dreams-of-prevention-and-control

Total pages：364  

CiNii Research

Total pages：314   Responsible for pages：253-258   Language：Japanese   Book type：Textbook, survey, introduction

Event date： 2026.5

Language：Japanese   Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

Venue：東京大学東洋文化研究所   Country：Japan  

Event date： 2023.8

Language：English   Presentation type：Oral presentation (general)  

Venue：York University, Toronto   Country：Canada  

Event date： 2023.7

Language：English   Presentation type：Symposium, workshop panel (public)  

Venue：125 Memorial Hall, Floor 7, Building 8, Hakusan Campus, Toyo University  

This presentation seeks to offer a way of reading the book, Anthony Reid's "A History of Southeast Asia: Critical Crossroads", based on the presenter’s experience as its Japanese translator.
In this book, Reid argues strongly for the wholeness of Southeast Asia, despite its unparalleled diversity, because of the coherence running through it. The challenge for him is how to strike a balance between diversity and coherence. He claims at the very beginning of the book that Southeast Asia’s “coherence has lain in the fact of diversity, and its genius in managing it”. This seemingly contradictory argument, however, is not elaborated any further in a condensed form in the introductory or concluding sections of the book. Rather, through casually interspersing plain keywords throughout the book, the author creates strings to link historical events occurring in different times and spaces and weaves them into a larger narrative of Southeast Asian genius.
In this presentation, I will shed light on a few aspects of this narrative, by identifying some of the keywords and organizing them along two pairs of binary concepts that frame the book: vertical/horizontal and indigenous/foreign. What emerges therefrom is twofold. On the one hand, we find the author’s characterization of the region as crossroads where multiple vertical and horizontal relationships intersect with each other in complex ways. On the other hand, we also see how Reid, while statically defining the geographical scope of Southeast Asia, illuminates the dynamic process of hybridization, synthesis, and vernacularization through which something originally foreign to the region may become recognized as indigenous by the later periods.

Event date： 2023.6

Language：Japanese   Presentation type：Oral presentation (general)  

Venue：神奈川大学みなとみらいキャンパス   Country：Japan  

Event date： 2023.1

Language：Japanese  

Venue：京都大学東南アジア地域研究研究所   Country：Japan  

【プログラム】
14:00～14:15 趣旨説明：川本佳苗（日本学術振興会特別研究員PD）
14:15～15:00 解題と裏話：中西嘉宏（京都大学東南アジア地域研究研究所）
15:00～15:20 コメント１：長田紀之（アジア経済研究所）
15:20～15:40 コメント２：藏本龍介（東京大学東洋文化研究所）
15:40～16:00 休憩
16:00～16:20 コメント３：小林綾子（上智大学総合グローバル学部）
16:20～16:40 コメント４：谷口友季子（アジア経済研究所）
16:40～17:30 全体討論と質疑応答

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)   Publisher：日本貿易振興機構アジア経済研究所  

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (other)   Publisher：世界思想社  

Language：Japanese   Publishing type：Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)   Publisher：都市出版・外務省  

Type：Competition, symposium, etc. 

JSSEAS & NIHU-MAPS Joint Conference
"Southeast Asia as Critical Crossroads: Dialogues with Anthony Reid"

Date: July 22-23, 2023
Venue: 125 Memorial Hall, Floor 7, Building 8, Hakusan Campus, Toyo University
（会場：東洋大学白山キャンパス8号館7階125記念ホール）
https://www.toyo.ac.jp/about/access/hakusan/
*The event will also be live-streamed online through Webex
Language: English

Anthony Reid has been a pioneering scholar who has led Southeast Asian Studies for many decades. Since the late 1980s, Reid has been producing groundbreaking studies by introducing the method of “total history” from the Annales school. His vivid descriptions of livelihoods, economy, labor, religion, ritual, diet, women’s activities, and material culture presented in his Southeast Asia in the Age of Commerce (1988, 1993) have irrevocably changed our understanding of Southeast Asia. After the Age of Commerce, he continued to explore new themes including Chinese in Southeast Asia, stateless people, natural disasters, among others, and advanced new projects on a wide range of topics. His contributions, influences, and impacts have been extensive and profound in not only Southeast Asian Studies but also a number of adjacent disciplines.

His latest monograph, A History of Southeast Asia: Critical Crossroads, is a monumental, single-authored work, covering the region’s entire history from the ancient to the present. Through this book, Reid redefines Southeast Asia as a region of diversity, emphasizing three aspects: natural environment, gender balance, and stateless society.
This two-day symposium, Southeast Asia as Critical Crossroads: Dialogues with Anthony Reid, will examine the achievements of Southeast Asian Studies and explore its future possibilities.
On the first day, the symposium consists of two sessions. We will first discuss A History of Southeast Asia: Critical Crossroads from multiple perspectives. Five reviews will be followed by a reply by the author. In the second session, panelists will assess Reid’s contributions to Southeast Asian Studies from different angles including stateless people, nationalism, gender, economic history, and environmental history. This session will conclude with Reid’s presentation on his current project: Seventy Years of Southeast Asian Studies: An Autobiography in 10 countries.
On the second day, the third session of this symposium will discuss the entanglement of people, nature, and commodities. The set of field-based empirical studies will consider how frontier societies formed through commerce have been maintained (or not) in Southeast Asia.
This symposium presents a rare opportunity to engage in critical dialogues with the great historian of Southeast Asia.

* The symposium is jointly organized by JSSEAS: Japan Society for Southeast Asian Studies and NIHU-MAPS: Project “Maritime Asian and Pacific Studies,” National Institutes for the Humanities with support from JSPS KAKENHI #18H03599, #20H04429, and Asian Cultures Research Institute, Toyo University.


PROGRAM

Day 1: July 22（Sat)

10:00-12:20 Session 1. Reading A History of Southeast Asia: Critical Crossroads
Chair: Waka Aoyama (Tokyo University)

10:00-10:10 Opening Remarks: Masao Imamura and Kazufumi Nagatsu
10:10-10:30 “Southeast Asian Genius: How the Region Manages Its Diversity?” Noriyuki Osada (Institute of Developing Economies)
10:30-10:50 “Southeast Asia as Method?” Akiko Iijima (Toyo Bunko)
10:50-11:10 “Towards Mainstreaming Southeast Asia: from the Viewpoints of History Education and Scholarship Review” Shiro Momoki (Osaka University, Vietnam-Japan University)

11:10-11:25 Break

11:25-11:45 “Southeast Asia in Global History: Trade, Economic Growth and the Environment” Kaoru Sugihara (Research Institute for Humanity and Nature)
11:45-12:05 “Social Structures and Historical Conjunctures: A Comparative View from China” Mio Kishimoto (Ochanomizu University, Toyo Bunko)
12:05-12:20 Reply from Anthony Reid (Australian National University)

13:30-16:50 Session 2. Anthony Reid and Southeast Asian Studies
Chair: Noriyuki Osada

13:30-13:35 Opening remarks: Noriyuki Osada
13:35-13:50 “Stateless Peoplesin the Age of Nationalism” Masao Imamura (Yamagata University)
13:50-14:05 “Women in Southeast Asia from High Modernity Onwards” Yoko Hayami (Kyoto University)
14:05-14:20 “Environmental ‘Turns’ in Historiography: Impact on Southeast Asian Studies” Farizah Zakaria (National University of Singapore)
14:20-14:35 “Economic History and the Chinese Century” Atsushi Ota (Keio University)
14:35-15:00 Discussion

15:00-15:20 Break

Chair: Junko Koizumi (Kyoto University)

15:20-16:05 “Southeast Asian Studies in US, Australia and Japan: A Partly Autobiographical Comparison” Anthony Reid
16:05-16:25 Comments: Noboru Ishikawa (Kyoto University) & Michael Feener (Kyoto University)
16:25-16:50 Discussion

17:30-19:00 Reception @ Sky Hall, Toyo University
* Pre-registration and advance payment required.

DAY 2: July 23 (Sun)

10:00-14:30 Session 3. Commodity, People and Frontier: An Alternative Approach to Southeast Asian History in Japan
Chair: Waka Aoyama (Tokyo University)

10:00-10:20 Introduction – “Commodity, People and Nature on the Frontier: An Alternative Approach to Southeast Asian History in Japan” Kazufumi, Nagatsu (Toyo University)
10:20-10:40 “Austronesian Inter-island Networks and Marine Resources Use: Cases of Prehistoric Island Southeast Asia and Oceania” Rintaro Ono (National Museum of Ethnology)
10:40-11:00 “Trepang and Manilamen: Sea Cucumbers beyond Southeast Asian History” Jun Akamine (Hitotsubashi University)
11:00-11:20 “Mangroves in History: Gates of Parallel World in Vietnam” Shinji Suzuki (Kinki University)
11:20-11:30 Tea Break
11:30-11:50 “Gambir and its Frontiers in the Southeast Asian Archipelago” Kei Nishikawa (Ishinomaki-Senshu University)
11:50-12:10 “Complex Realities of Sweet Bananas: A Commodity for Thought on the Crossroad between the Philippines and Japan” Masako Ishii (Rikkyo University)

12:10-13:20 Lunch Break
* Participants are advised to bring their own lunch; there is no cafeteria or convenience store on campus open on Sunday.

13:20-13:30 Comments from Southeast Asian Studies in Japan: Noriyuki Osadai
13:30-13:40 Comments from Commodity and Nature Studies: Farizah Zakaria
13:40-14:00 Comments: Anthony Reid
14:00-14:20 Open Discussion
14:20-14:30 Closing Remarks: Atsushi Ota

————————————————————————————————————————-

本イベントは、東南アジア学会と海域アジア・オセアニア研究（MAPS）東洋大学拠点との共催です。

企画者：今村真央、太田淳、長田紀之、長津一史

お問い合わせ：今村真央（山形大学）

Organizing Committee: Masao Imamura, Atsushi Ota, Noriyuki Osada, Kazufumi Nagatsu

File： JSSEAS&NIHU-MAPS_SymposiumPoster.pdf

Type：Academic society, research group, etc. 

【特別企画】11:20-12:50
「インパールの戦いと地元の目 —藤元明緒監督作品『白骨街道 ACT1』をめぐるラウンドテーブル—」
司会：長田紀之（アジア経済研究所）
渡邉一孝プロデューサー 挨拶
『白骨街道』（16分）上映
ラウンドテーブル
登壇：
渡邉一孝（映画『白骨街道』プロデューサー）
笠井亮平（岐阜女子大学南アジア研究センター）
大塚行誠（大阪大学大学院人文学研究科）
総合討論

Type：Competition, symposium, etc. 

東南アジア学会第104回研究大会
アンソニー・リード著『世界史のなかの東南アジア』日本語版刊行記念シンポジウム 「全体史を通じた総合と対話の試み――新しい通史と翻訳の問題をめぐって」

日時：2022年12月11日（日）9：00～16:00
会場：東京外国語大学アゴラグローバル

【プログラム】
9：00～12：00 第一部 書評フォーラム「アンソニー・リード著『世界史のなかの東南アジア』を読む」
司会 蓮田隆志
趣旨説明 長田紀之
書評 飯島明子，桃木至朗，岸本美緒，杉原薫
訳者からの応答 太田淳
総合討論

13：30～16:00 第二部 ラウンドテーブル「東南アジア研究における翻訳の問題」
司会・趣旨説明 今村真央
討論者 清水展，菅原由美，Nathan Badenoch，福冨渉，勝康裕

【趣旨】
本シンポジウムは，昨年に翻訳出版されたアンソニー・リード著『世界史のなかの東南アジア』（上下巻，名古屋大学出版会，2021年）を手がかりに，東南アジアとは何か（地域としての括りが可能であるならばその特質は何か），多様性に満ちた地域の通史をどのように総合的に描くか，地域研究において翻訳はいかなる意義をもつのか，といった諸問題について対話・議論する場を学会の内外に開くことを目的とする。
第一部は，リード通史の内容について議論する。同書はこれまでの東南アジア史研究の集大成とも呼べる包括性を帯びる一方で，従来の諸議論をリード氏が咀嚼したうえで構築した独自の論法でもって書かれているという点で独創的かつ画期的な作品である。そして，本書の議論の根底には，他の地域から区別しうる独特の地域としての東南アジアが存在するという確信が横たわっている。リード氏によれば，東南アジアは世界にも類をみないほどの多様性を抱えながら，内部を貫く共通性ゆえにひとつの全体として捉えられる。そうした共通性は，熱帯の水域に位置するという自然環境，女性の経済的役割の大きさ，多くの人々が自律的に生きてきたという非国家性，そしてなによりも，多様性の内実がつねに更新されつつも一定範囲の包摂と総合が絶えず生み出されもするという，交差路のあり方に見いだされた。リード氏の描く東南アジアは，域内の火山噴火が地球全体の気候に影響したこと，特産の香辛料が世界史上の近世=初期近代が始まるきっかけとなったことなど，過去の世界史に決定的なクリティカル影響を与えてきた。そして現代においても，国家に過度に依存しない生き方やジェンダー間のバランス，多様性の維持という点で批評的なクリティカル価値をもつ存在である。このように地域の存在を前提として，それをクリティカルなものとして主張するリード通史の内容を踏まえ，東南アジアおよび隣接地域の歴史研究に長く携わってこられた登壇者の方々による同書の書評と，フロアも含めた総合討論を通じて，学会内外でのさらなる議論を喚起したい。
第二部は，東南アジア研究における翻訳というテーマを取り上げ，ふたつの位相を論じる。第一に，東南アジアにおける翻訳という位相である。数えきれないほど多くの言語が飛び交うこの地域において，人々は内外の多様な言葉をどのように訳してきたのだろうか。また外来の文化や宗教をどのように翻訳し，現地化してきたのだろうか。リード氏は混淆ハイブリディティ，総合／習合シンセシス，民俗語化ヴァナキュラリゼーションといった概念を用いて，多様性と共通性が繰り返し生成される様子を描いたが，これらの動態や営為を「翻訳」という枠組みから捉え直すことによって，東南アジアとは何かという議論に新たな視点を提供したい。第二に，学術研究における翻訳という位相である。この地域を調査対象とする我々研究者も日常的にさまざまな翻訳に依存し，従事している。英語のヘゲモニーが取り沙汰される今日，東南アジア諸語の文献や英文学術書を日本語に翻訳することは，学術研究ひいては社会一般にとってどのような意義をもちうるのだろうか。また，学術書や文芸作品の翻訳にはそれぞれどのような技芸が求められるのかなど，実践的な知恵も共有したい。翻訳・出版の過程は，訳者と原著者の間の，あるいは共訳の場合は訳者間での，そして出版社・編集者との密なコミュニケーションをともないながら，複数人での共同作業として進めてられていく場合も多い。こうした共同作業を円滑に進めるためにも，やはり総合と対話は必要になるだろう。

Type：Academic society, research group, etc. 

日時：2022年10月14日（金）15:00-17:00
場所：Zoomオンライン開催
司会：青山 和佳（東京大学東洋文化研究所教授、東南アジア地域研究・ダバオ／ミンダナオ研究）
趣旨説明：長田 紀之（日本貿易振興機構アジア経済研究所研究員、東南アジア地域研究・ミャンマー近現代史）
話題提供：長津 一史（東洋大学社会学部教授、東南アジア地域研究・海民の社会史・人類学）
コメント：
崎濱 紗奈（東京大学東アジア藝文書院（EAA）特任助教、沖縄研究・思想史）
福島 亮（東京大学／ソルボンヌ大学博士課程、フランス語圏カリブ海文学研究）
使用言語：日本語
主催：東京大学ヒューマニティーズセンター
申込：https://u-tokyo-ac-jp.zoom.us/meeting/register/tZMod-mqpj4uEt2X6ayz1KzQPj2uJEJAGevg
概要
学術のアクチュアリティというものが問われるようになってから、もうかなりの年月が経ちました。このセミナーでは、人文系の地域研究について、そのアクチュアリティとはどのようなものかを議論するためのひとつの方途として、東南アジア研究の方法論や成果を素材に、他の地域を専攻する地域研究者たちとの対話を拓くことを試みます。

これまで東南アジア地域研究では、「東南アジアらしさ」を示す事柄として人々の移動性の高さ、商業の卓越、女性の社会的役割の大きさ、民族・文化の混淆性などが論じられてきました。これらは現実の地域的特性を表現する一方で、あるべき世界を幻視する「思想としての東南アジア」をも構成してきたように思われます。地域の個性とされるものと普遍性との関係はひとつの重要な論点となるでしょう。

また、地域研究、特に日本における東南アジア研究では、現地語の習得とフィールドワークがつとに重視されてきました。研究主体である個人が、対象地域の土地と社会に可能な限り没入し、内部からの視点を獲得することが目指されたのです。しかし、多くの場合、研究者はフィールドに対して究極的には他者であり続けます。そうした状況下で地域研究者が、自身の当事者性（例えば、日本人としての）をどのように考え、どのように行動するかということも、地域研究のアクチュアリティという問題と関係するでしょう。

このセミナーでなんらかの結論に到達することは想定していません。対象地域ごとに分断されがちな地域研究者たちや「地域」に関心を寄せる人たちの間をつなぐ糸口をつかめればと考えています。

後記

長田紀之氏が、本セミナー成立の趣旨を説明した後、東南アジア地域論・日本での東南アジア研究史を概説した。
長津一史氏が、まず鶴見良行氏や村井吉敬氏の学統を振り返り、海域世界論と「海民」の概念を紹介した。そして「バジャウとマグロ──海民のグローバルヒストリーを考えるための素描」を題に、気仙沼のフィールド調査を通して、マグロという商品をめぐって海民のグローバルな社会史および海を中心とする世界観を描いた。

長津一史氏の講演を受け、崎濱紗奈氏と福島亮氏がそれぞれの研究分野からコメントと対話を行った。
崎濱氏が、東南アジアや沖縄、そしてカリブ海世界をつなぐキーワードとしての「境界」が持つ二面性（画一性を解放する力を持つ混淆性というポジティブな側面と、それが国家に簒奪・利用される危険性）を指摘した。また、複数の地域・場所が持つ経験を共有するために「理論」が果たす役割の重要性について言及した。
福島氏が、カリブ海地域研究と東南アジア研究との対話を主張し、日本におけるクレオール性をめぐる議論・エメ・セゼールの言説・「水牛」というグループおよびその刊行物を紹介し、群島的地域研究の必要性を説いた。
その後、フロアからも数多くの質問と指摘が出て、活発な議論が行われた。

【参考文献】

アンソニー・リード著、太田淳・長田紀之監訳、青山和佳、今村真央、蓮田隆志共訳『世界史のなかの東南アジア』（上下巻）名古屋大学出版会、2021年。
板垣雄三『歴史の現在と地域学―現代中東への視角』岩波書店、1992年。
立本成文 『地域研究の問題と方法―社会文化生態力学の試み』京都：京都大学学術出版会、1996年。
古田元夫「地域区分論―つくられる地域，こわされる地域」『岩波講座世界歴史 第1巻 世界史へのアプローチ』岩波書店、1998年。
中村隆之『エドゥアール・グリッサン―〈全-世界〉のヴィジョン』岩波書店、2016年。
長津一史「海民の社会空間―東南アジアにみる混淆と共生のかたち」甲斐田万智・佐竹眞明・長津一史・幡谷則子編『小さな民のグローバル学―共生の思想と実践をもとめて』上智大学出版会、2016年。
崎濱紗奈『伊波普猷の政治と哲学―日琉同祖論再読』法政大学出版局、2022年。

File： 84-southeast-asia-world.pdf

Author：Other 

Author：Myself