Updated on 2026/03/01

Information

 

写真a

 
KAWADE ERI
 
Organization
Integrated Initiative for Designing Future Society Professor
Title
Professor
Contact information
メールアドレス
Profile
Professor Editorial Practice, Media Architecture & Transdisciplinary Educational Programme Future Education Design Arena (FeDA) Think Tank Unit, Integrated Initiative for Designing Future Society KYUSHU UNIVERSITY With experience in editorial and writing work across art, culture, and social issues, I value communication as a way of connecting people and ideas. At the Future Education Design Arena (FeDA) and the Integrated Initiative for Designing Future Society (FS Headquarters), I work on the design of transdisciplinary and integrated-knowledge learning, and on the planning, editing, and operation of educational programmes and learning platforms. By bridging practices in editing, design, and education, I aim to contribute to interdisciplinary and international education and to co-create the future of learning. Areas of Expertise:   ・Educational Programme Design   ・Learning Content Planning and Operation   ・Communication Design   ・Platform Design   ・Editorial Planning, Media Development, and Writing   ・Critical Analysis on Modern and Contemporary Art

Degree

  • Master of Arts (History of Art) ( 1995.9 Courtauld Institute of Art, University of London )

  • Postgraduate Diploma (History of Art) ( 1994.6 Courtauld Institute of Art, University of London )

  • Bachelor of Arts (Foreign Studies) ( 1993.3 Sophia University )

Research History

  • Kyushu University Future Education Design Arena (FeDA) Think Tank Unit, Integrated Initiative for Designing Future Society Professor 

    2025.10 - Present

  • Interculture Art Inc. Art Researcher, Project Coordinator and JP-EN Public Relations Coordinator

    2024.11 - 2025.7

  • Objective Concept Inc. Senior Editor, RPA MEDIA

    2023.10 - 2024.5

  • Independent Writer and English-Japanese / Japanese-English Translator

    2021.1 - 2023.9

  • Tokyo University of the Arts Department of Arts Studies and Curatorial Practice, Graduate School of Global Arts  

    2015.10 - 2019.12

  • Independent Editor, Writer and English-Japanese / Japanese-English Translator

    2014.1 - 2015.9

  • Bijutsu Shuppan-sha, Co. Ltd. Editor and Deputy Editor in Chief, Monthly Art Magazine "Bijutsu Techo" Division and Book Division

    1999.10 - 2013.12

  • Independent Writer, Editor, English-Japanese / Japanese-English Translator, and Publication and Art Exhibition Coordinator

    1996.5 - 1999.11

▼display all

Education

  • Courtauld Institute of Art, University of London   History of Art, 1848-1970, Master of Arts  

    1994.10 - 1995.9

      More details

    Country:United Kingdom

  • Courtauld Institute of Art, University of London   History of Art, 1848-1970, Postgraduate Diploma  

    1993.10 - 1994.7

      More details

    Country:United Kingdom

  • Sophia University   Department of Foreign Languages   English Language

    1989.4 - 1993.3

Awards

  • The Second Musashino Bijutsu Arts Criticism Award

    1997.4   Musashino Fine Art University Press   The Politics of Ambiguity: Hi-Red Center "Shelter Plan", 1964, Tokyo.

     More details

    Award type:Award from publisher, newspaper, foundation, etc. 

Books

  • 「〈個人〉であるということ」(1998)、「BRITISH VIDEO ART SHOWS: Hiden Desires & Images」展カタログ所収

    Eri KAWADE(Role:Joint author)

    アートダイナミクス編、飯田高誉・桜井武・川出絵里[共著]、株式会社パルコ刊[私家出版]、14〜18頁。 

     More details

    *同時代英国のビデオ・アート作品を紹介するグループ展カタログ。展覧会は1998年5月〜6月、東京・渋谷PARCOギャラリーにて開催。企画・監修=飯田高誉氏(アートダイナミクス)、主催=株式会社パルコ。 英国の現代美術の潮流を読み解き、トレイシー・エミン、サム・テイラー=ウッド、ギャリー・ヒュームら、映像作品を制作する美術家の仕事を批評・紹介。

  • Eri Kawade + James Roberts, “Chinese Whispers: Social Hierarchies and Telematic Friendship”, Eva Grubinger ed.; Eva Grubinger: group.sex

    Eri KAWADE and James ROBERTS(Role:Joint author)

    Lukas & Sternberg, Berlin – New York;1998; pp.49-58 [German], pp.112-119 [English].  1998.10 

     More details

    Language:English  

MISC

▼display all

Works

▼display all

Other

  • 英日翻訳:ジェイムズ・ロバーツ「シヴォーン・ハパスカ:あのガソリンの感情が……」

    1999

     More details

    コンテンポラリー・アート雑誌『frieze』編集長(当時)による批評文の英日翻訳。

    所収:『セゾンアートプログラム 〈NICAF '99 TOKYO〉特別参加〈シヴォーン・ハパスカ〉展:ロンドン・アートシーンの騎手:明滅する記憶の未来形』(キュレーター=是枝開、杉山悦子)
    展覧会カタログ、財団法人セゾン現代美術館・セゾンアートプログラム:東京、1999

    https://www.sensibilities-eri-maenami.com/hapaska-by-roberts

  • 英日翻訳・解説執筆:コリア・ショア 「我が家の如き場所はない ——ファッション・フォトグラフィにおける、ミニマム風空間構成と白の隆盛をめぐって」

    1999

     More details

    コンテンポラリー・アート雑誌『frieze』US エディター(当時)でアーティストのショアによる批評文の翻訳。

    『武蔵野美術』No.115、2000年冬号、武蔵野美術大学出版局:東京

    https://www.sensibilities-eri-maenami.com/no-place-like-home

  • 一般公開レクチャー企画・主宰・英日翻訳・通訳:現代アートについて書く方法 ——ジェニファー・ヒッギー特別レクチャー "HOW TO WRITE ABOUT CONTEMPORARY ART": A Special Lecture by Jennifer Higgie

    2017.12

     More details

    コンテンポラリー・アート雑誌『frieze』のエディトリアル・ディレクター(当時)でアート・クリティック、小説家のジェニファー・ヒッギーによるオンライン一般公開レクチャーを企画・主宰。
    東京藝術大学上野キャンパスにて開催。

    https://www.sensibilities-eri-maenami.com/lecture-handouts-jennifer-higgie