Doctorat d’Histoire et Sémiologie du Texte et de l’Image（Ph.D、表象史文学史記号学博士）Très honorable avec félicitations（フランス国立パリ第七大学）

Master of literature

2000年10月～2006年6月 フランス政府給費留学生 2004年4月～2006年3月 日本学術振興会海外特別研究員 2006年4月～2010年3月 中央大学非常勤講師(文学部文学科仏文学科)　 2008年4月～2010年3月 中央大学非常勤講師（経済学部） 2010年9月～2012年8月 フランス国立トゥールーズ第二大学 Lectrice（任期付専任外国語講師相当）（外国語文化学部日本語文学文化学科）　 2012年9月～2014年8月 フランス国立トゥールーズ第二大学 ATER（「任期付専任講師」あるいは「任期付助教」相当）（外国語文化学部日本語文学文化学科）　　 2015年9月～2016年8月 フランス国立トゥールーズ第二大学 ATER（「任期付専任講師」あるいは「任期付助教」相当）（外国語文化学部日本語文学文化学科）　 2017年4月～2022年3月 中央大学非常勤講師(文学部文学科フランス語文学文化学科) 2021年4月～2021年8月 慶応義塾大学理工学部非常勤講師

Research theme：L’importance du génocide juif dans l’œuvre de Marguerite DURAS (1914-1996) n’échappe à personne. Mais cela n’est venu que progressivement, en interaction avec l’évolution de la mémoire collective de la société française sur ce drame (cf. Annette WIEVIORKA, Déportation et génocide, 1992). Après avoir suivit le silence de la société française de l’après-guerre, Duras semble avoir été l’une des personnes qui ont guidé les mentalités collectives. Ses premiers livres traitant des victimes de la Solution finale (Détruire, dit-elle en 1969 et Abahn Sabana David en 1970) se situent seulement dix ans après le Prix Goncourt du Dernier des Justes d’André SCHWARZ-BART (1959). Vraisemblablement stimulés par la Guerre des Six jours et Mai 68, ils font partie d’un mouvement précurseur avec notamment La Place de l’étoile de Patrick MODIANO (1968), La Disparition de Georges PEREC (1969), et Le Chagrin et la Pitié de Marcel OPHULS (1969), tout en précédant de dix ans à « l’emballement » (A. WIEVIORKA) de la société française pour cette question. Nous tenterons de montrer que la sensibilité à la douleur des juifs de Duras est peut-être antérieure à de la période de l’Occupation. Elle pourrait déjà avoir été préparée dans sa propre enfance en Indochine avec l’absence du père, le manque d’amour maternel, les injustices colonialistes, ou les « lazarets hors des villages, l’endémie de la peste, du choléra, de la misère, les rues condamnées des pestiférés » que Duras qualifiera rétrospectivement de « premiers camps de concentration » (Les yeux verts). Inversement, la mémoire collective d’Auschwitz lui a permis de réinterpréter son enfance et d’exprimer sa douleur personnelle. Bref, Saigon et Auschwitz pourraient se répondre, tout comme le désastre de la « femme tondue à NEVERS et le désastre de HIROSHIMA se répondaient EXACTEMENT » (Hiroshima mon amour).

Keyword：French literature , genocide, shoah, anti-Semitism, concentration camp literature, the French Communist Party in literature, Marguerite Duras face au génocide juif, Georges Perec,

Research period： 2000.4 - 2023.3

日本育英会「あなたの提言（テーマ…「地球環境」）」佳作受賞　（賞として20万円）

1998.11   日本育英会   賞として20万円授与された

朝日新聞社スピーチコンテスト「コンクール・ド・フランセ」審査員奨励賞

1995.11   朝日新聞社   フランスにおける語学留学1か月

The Coal-mining Pariahs of Chikuhō. Assimilation or Over-Discrimination? Reviewed International journal

＠宮崎海子（Kaiko Miyazaki）

2023.7

Les parias des houillères du Chikuhō : assimilation ou surdiscrimination ? Reviewed International journal

@宮崎海子（kaiko miyazaki）

63 - 125   2020.6

Abahn Sabana David, ou l’initiation du processus de judaïsation dans l’œuvre de Marguerite Duras Reviewed International journal

@宮崎海子（kaiko miyazaki）

Textuel, no 67、フランス国立パリ第七大学LAC   ( 67 )   179 - 189   2012.6

Début de la mort : derniers écrits et travail d’acceptation de « la mort volontaire » au sein du Kamikazé tokkôtai » Reviewed International journal

@宮崎海子（kaiko miyazaki）

Textuel, no 48、フランス国立パリ第七大学LAC   ( 48 )   139 - 156   2005.6

Duras et le génocide juif Reviewed International journal

@宮崎海子（kaiko miyazaki）

123 - 135   2005.3

『反ユダヤ主義の歴史』第五巻 （Léon Poliakov著、Histoire de l’antisémitisme 1945-1993、全632頁中116頁の翻訳と訳注担当。訳稿には監修者の手が入っている、筑摩書房、2007年3月）

菅野賢治／合田正人監修、小幡谷友二／高橋博美／@宮崎海子（ Role： Joint translator）

筑摩書房  2007.3 

『グローバル化と文化の横断』

三浦信孝・松本悠子編、Michel Wieviorka著（@宮崎海子訳）、ピエール・スイリ、西川長夫、三浦信孝、永見文雄、小野潮、松本悠子、川原彰、フランソワーズ・ヴェルジェス、パップ・ンディアーユ、バンジャマン・ストラ、ミカエル・フェリエ、川崎嘉元、森茂岳雄、中尾秀博（ Role： Joint translator）

中央大学出版部  2008.3 

『反ユダヤ主義の歴史』第四巻

菅野賢治／合田正人監修、小幡谷友二／高橋博美／@宮崎海子訳（ Role： Joint translator）

筑摩書房  2006.7 

« Les quartiers de parias dans le Japon du XXIe siècle, entre transformations démographiques et persistance de l’évitement » International conference

@宮崎海子（kaiko miyazaki）

フランス語による科学シンポジウム(JFR)  2016.12 

« Duras et le génocide juif » International conference

@宮崎海子（kaiko miyazaki）

デュラス学会  2022.6 

« La mort mode d'emploi : écrits des membres du Tokkôtai, au-delà de l’écriture stéréotypée » International conference

@宮崎海子（kaiko miyazaki）

フランス日本研究学会（SFEJ）第10回全国大会  2012.12 

“Old and new peoples of the rivers : the changing faces of lower-class districts in contemporary Japan” International conference

@宮崎海子（kaiko miyazaki）、Marie Thomas

第14回国際大会　ヨーロッパ日本研究協会（EAJS）  2014.8 

« La fabrique des lieux de relégation : visages et mutations de la discrimination des quartiers buraku dans le Japon contemporain » International conference

@宮崎海子（kaiko miyazaki）

Alliance de Recherche sur les DIScriminations（差別研究学会）  2014.11 

Institut français de Recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE / FRE 2025) 研究員

Société française des études japonaises 学会

東日本部落解放研究所会員

現代フランス研究会（GEFCO）

日本フランス語教育学会

大会実行委員

日本フランス語フランス文学会2022年度秋季大会  2023.10

Screening of academic papers

Role(s)： Peer review

2023

日本フランス語フランス文学会九州支部会誌『フランス文学論集』

Role(s)： Peer review

2022.12 - 2024.12

Screening of academic papers

Role(s)： Peer review

2020

Screening of academic papers

Role(s)： Peer review

2019

« Marguerite Duras face à la mémoire du génocide juif »〔博士学位論文〕 （フランス国立パリ第七大学、423頁、学位授与2012年11月27日、評価 Très honorable avec Félicitation du Jury )

2013.9

ホロコーストの記憶の変遷

2023

研究補助者雇用支援（短期）

日本における被差別問題（Attaché Temporaire d'Enseignement et de Rechercheとしてフランス文科省から研究費(primes de recherches)）

2012 - 2016

フランス文科省からの研究費

ユダヤ人大虐殺がフランス文学に与えた影響について　―　デュラスとペレックの場合　― ※研究種目は、「日本学術振興会海外特別研究員」、証明書発行番号第17005号、2004年4月～2006年3月。フランス往復渡航費と、月々40万円2年間研究費として受給

2004 - 2006

日本学術振興会  海外特別研究員

ユダヤ人大量虐殺とフランス文学

2004 - 2006

日仏共同博士課程派遣学生奨学生（フランス外務省と所属大学との提携による）

ユダヤ人大量虐殺の記憶とフランス文学

2001 - 2002

平和中島財団日本人留学生奨学生

- member of the thesis jury
- Co-Director (Deputy Supervisor) for a PhD Students and Master's students
- active participation in the education of Master's (or Undergraduate) students from other departments et/or other laboratories
- Co-Director (Deputy Supervisor) for a Master's thesis at a national university in France
- Taught in French for Master's students at a national university in France (09/2010-08/2016)

フランス文学演習 IIIB

2023.6 - 2023.8   Summer quarter

フランス現代文学批評特論ⅠB

2023.6 - 2023.8   Summer quarter

フランス現代文学研究ⅢB

2023.6 - 2023.8   Summer quarter

フランス文学演習 III

2023.4 - 2023.9   First semester

論文指導（修士課程）

2023.4 - 2023.9   First semester

2022.4   Role：Other   Title：令和４年度 第１回全学ＦＤ（新任教員の研修）The 1st All-University FD (training for new faculty members) in FY2022

Organizer：University-wide

2022.4   Role：Other   Title：令和４年度 第１回全学ＦＤ（新任教員の研修）The 1st All-University FD (training for new faculty members) in FY2022

Organizer：University-wide

2022  慶応義塾大学理工学部非常勤講師  Classification:Part-time lecturer  Domestic/International Classification:Japan 

Semester, Day Time or Duration：2021年4月～2021年8月

2017  中央大学非常勤講師(文学部文学科フランス語文学文化学科)  Classification:Part-time lecturer  Domestic/International Classification:Japan 

Semester, Day Time or Duration：2017年4月～2022年3月

2012  フランス国立トゥールーズ第二大学 ATER（「任期付専任講師」あるいは「任期付助教」相当）（外国語文化学部日本語文学文化学科）  Classification:Part-time lecturer  Domestic/International Classification:Overseas 

Semester, Day Time or Duration：2012年度～2016年度

2010  フランス国立トゥールーズ第二大学 Lectrice（任期付専任外国語講師相当）（外国語文化学部日本語文学文化学科）　  Classification:Part-time lecturer  Domestic/International Classification:Overseas 

Semester, Day Time or Duration：2010年度～2011年度

2008  中央大学非常勤講師（経済学部）  Classification:Part-time lecturer  Domestic/International Classification:Japan 

Semester, Day Time or Duration：2008年4月～2010年3月

2015  Special Affairs 

2013  Special Affairs 

日本文科省幼児教育企画官はじめ視察団のフランス青少年国民教育研究省訪問の際の通訳（2002年7月）
日本文化庁美術学芸課長はじめ視察団のフランス文化省訪問、ラスコー洞窟視察時等の通訳（2004年3月）

ホロコーストの記憶と歴史叙述の変遷：フランス文学から見た事例、その２

朝日カルチャーセンター  朝日カルチャーセンター  2024.6

ホロコーストの記憶と歴史叙述の変遷：フランス文学から見た事例、その１

朝日カルチャーセンター  朝日カルチャーセンター  2024.5

ストラスブール国立劇場（フランス）にて平田オリザ氏の講演・記者会見の通訳

2001

フランス国営テレビ「ＡＲＴＥ」の番組において、作家キニャール氏（ゴンクール賞受賞）と小川洋子氏の対談の通訳、また作家キニャール氏の聞き手として出演 のちにDVD版もでている。（初回放映は2002年） TV or radio program

フランス国営テレビ「ＡＲＴＥ」  2002.7

2022.6

Staying countory name 1：France   Staying institution name 1：フランス国立トゥールーズ第二大学 ATER（「任期付専任講師」あるいは「任期付助教」相当）（外国語文化学部日本語文学文化学科）

Staying countory name 2：Slovenia   Staying institution name 2：ヨーロッパ日本研究協会（EAJS）第14回国際大会、リュブリャナ大学、スロベニア、 2014年8月、事前書類選考あり）

Staying countory name 3：France   Staying institution name 3：フランス国立パリ第七大学大学院人文学研究科表象史文学史記号学専攻博士課程

Staying countory name (Other)：フランス   Staying institution name (Other)：リヨン第二大学文学部（交換留学、給付奨学金付）