Kyushu University Academic Staff Educational and Research Activities Database
List of Papers
Kiyoshi Okano Last modified date:2021.09.23

Professor / Department of indology / Department of Philosophy / Faculty of Humanities


Papers
1. "A Study of the AvadAnakalpalatA and the AvadAnamAlAs (10) - Works of Jayamuni and Chapter 15 of TJAM - ", South Asian Clasical Studies, No. 16, July 2021, pp. 51-138..
2. 岡野 潔, A Study of Buddhist Avadānamālās in Nepal: About Śaṅkarasvāmin's Devātiśayastotra, and Some Avadānamālās Related to Jayamuni, 印度学仏教学研究, 69, 3, (165)-(173), 2021.03, –––-アブストラクト: ネパール撰述の梵文 avadānamālā 文献、Subhāṣitamahāratnāvadānamālā (略号 SMRAM)の第20章 Mālikāvadāna(略号 MA)の中に、Śaṅkarasvāmin 作の Devātiśayastotra (略号 DS)のテクストが、連続的にそのままの順序で借用されていることがわかった。MA の第148〜167詩節において、その DS の全部で21詩節から成るテクストのうちの、最後の第21詩節を除く第1〜20詩節が利用されている。このように DS の梵文詩節を借用したテクストが MA の中に見つかったことは、DS の Michael Hahn (2000) 校訂本の改善に役立つものである。ただし MA における DS の梵文詩節の借用においては、局所的に意図的な文の変更(改竄)が見られるので、DS の再校定にあたってその点に注意が必要である。 なお SMRAM の第21章 Pāñcālarājāvadāna の中には Ṣaḍgatikārikā の第1〜104偈が借用されている。このような、SMRAM の第20章と第21章という連続する章の中にアヴァダーナとは全く異質な古いテクストをほぼ丸ごと組み込む編集・製作の仕方は、それらの章の作者がインドの古い梵語の仏教文学作品のネパールにおける保存と普及、教育的な活用に関心があったらしいことを示している。発表者は SMRAM やそれに類する梵文説話集が編集された時代と場所を、17世紀中頃のネパールの Patan と推測する。SMRAM の写本を含めて、ネパール撰述のavadānamālā の諸文献において最も信頼できる梵文の諸写本を筆写した者は Jayamuni という Vajrācārya であるが、この筆写師は、ネパールが17世紀に「本格的な紙写本の時代」を迎えた時期において、梵語仏教文学のジャンルにおいて幾つもの重要な紙写本を作成しつつ、「古い仏教説話文学の復興と写本伝承の確立」を推し進めた中心人物であり、「Avadānaśataka を再話する avadānamālā 諸文献」と「インドの梵文仏伝を再話する avadānamālā 諸文献」の両方のジャンルの成立にも恐らく密接に関わった、紙写本に依る avadānamālā 諸文献の成立運動を解明するための鍵となる人物であると考えられる。
.
3. A Study of HaribhaTTa's JAtakamAlA (4) - A Japanese Translation of Chaps. 22, 24, 26, 32 -.
4. "A Study of the AvadAnakalpalatA and the AvadAnamAlAs (9) - DevatAtizayastotra, SMRAM Chap. 20 and TJAM Chap. 14 (II) - ", South Asian Clasical Studies, No. 15, July 2020, pp. 89-227..
5. A Study of HaribhaTTa's JAtakamAlA (3) - A Japanese Translation of Chaps. 12, 14, 19, 20 -.
6. "A Study of the AvadAnakalpalatA and the AvadAnamAlAs (8) - Jayamuni, TJAM Chap. 14 (I), SMRAM Chap. 21 and AvadAnakalpalatA Chap. 84 –", South Asian Clasical Studies, No. 14, July 2019, pp. 1-123..
7. A Study of HaribhaTTa's JAtakamAlA (2) - A Japanese Translation of Chaps. 6-8, 11 -.
8. The SaDgatikArikAH and the Fenbi yebao lüe jing.
9. "A Study of the "Verses of the Six Realms of Existence" (SaDgatikArikAH) – Its Sanskrit, Tibetan, PAli and Chinese Texts –", South Asian Clasical Studies, No. 13, July 2018, pp. 1-164..
10. A Study of HaribhaTTa's JAtakamAlA (1) - A Japanese Translation of Chaps. 1-5 -
.
11. "A Study of the AvadAnakalpalatA and the AvadAnamAlAs(7) – Chap 93 SumAgadhAvadAna and TJAM Chap 13 –", South Asian Clasical Studies, No. 12, July 2017, pp. 1-91..
12. A Quotation-Text of the Unknown Cosmological Scripture of SAMmitIyas (2) – A Critical Edition and Japanese Translation of the Tibetan Text in the SaMskRtAsaMskRtavinizcaya, Chp. 8 –.
13. Comprehension of the Lalitavistara, Buddha's Biography, as the Hero's Journey.
14. "A Study of the AvadAnakalpalatA and the AvadAnamAlAs(6) –– AvadAnakalpalatA Chap. 83, TJAM Chaps. 3-4 and SMRAM Chap. 38 ––", South Asian Clasical Studies, No. 10, 2015, pp. 1-104..
15. A Quotation-Text of the Unknown Cosmological Scripture of SAMmitIyas (1) – A Critical Edition and Japanese Translation of the Tibetan Text in the SaMskRtAsaMskRtavinizcaya, Chp. 8 –
.
16. "A Study of the AvadAnakalpalatA and the AvadAnamAlAs(6) –– AvadAnakalpalatA Chap. 83, TJAM Chaps. 3-4 and SMRAM Chap. 38 ––", South Asian Clasical Studies, No. 10, 2015, pp. 1-104. .
17. The MahAsaMvartanIkathA by SarvarakSita: A Critical Edition of the Sanskrit Text (3).
18. "A Study of the AvadAnakalpalatA and the AvadAnamAlAs(5) –– The 1st Chapter of TJAM and Tales of VirUpa and PadmAkSa ––", South Asian Clasical Studies, No. 9, 2014, pp. 101-198. .
19. The MahAsaMvartanIkathA by SarvarakSita: A Critical Edition of the Sanskrit Text (2).
20. On TathAgatajanmAvadAnamAlA: Buddha's Biography in Sanskrit in Newar Buddhism.
21. The MahAsaMvartanIkathA by SarvarakSita: A Critical Edition of the Sanskrit Text (1).
22. "A Study of the AvadAnakalpalatA and the AvadAnamAlAs(4) –– Tales of NArakapUrvika, PretIbhUtamaharddhikA etc. ––", South Asian Clasical Studies, No. 8, 2013, pp. 161-264. .
23. A Chronology of the Universe According to the SAMmitIyas -- A Summary of the MahAsaMvartanIkathA.
24. An Introduction to the indian buddhist Literature about Pretas.
25. Criticism on Non-buddhist Doctrines of the Genesis of This World –– A Study of the MahAsaMvartanIkathA Ch. 1, Sec. 4 ––.
26. "A Study of the AvadAnakalpalatA and the AvadAnamAlAs (3) –– AvadAnas of Subhadra, HetUttama and PretikA ––", South Asian Clasical Studies, No. 7, 2012, pp. 257-365. .
27. "A Study of the AvadAnakalpalatA and the AvadAnamAlAs (2) ––– AvadAnas of Zakracyavana, Mahendrasena and PretikA –––", South Asian Clasical Studies, No. 6, 2011, pp. 165-266. .
28. The Last Chapter of the MahAsaMvartanIkathA –– A Study and Japanese Translation of the 6th Chapter ––.
29. "A Study of the AvadAnakalpalatA and the AvadAnamAlAs (1) ––– AvadAnas of Vidura, Kaineyaka and ZreSThIpretIbhUta –––", South Asian Clasical Studies, No. 5, 2010, pp. 51-127. .
30. Radical Changes from the SthaviravAdin Traditions of the Buddha's Bad Karma in the MahAyAna UpAyakauzalyasUtra.
31. "Column 1: On the Field of Buddhist Narrative Literature", in: A New History of Buddhism in Asia, Vol.3: India III: The World of the Buddhist Scriptures..
32. Interpretation on the Act of Murder by Shakyamuni in His Previous Life According to the UpAyakauzalyasUtra.
33. Kiyoshi Okano, A Summary of the MahAsaMvartanIkathA –– A Chronology of the Universe According to the SAMmitIyas, PAsAdikadAnaM. Festschrift fuer Bhikkhu PAsAdika. Indica et Tibetica 52, Marburg 2009., S. 323-342, 2009.08.
34. "AvadAnakalpalatA Chaps. 94-97 and SMRAM Chap. 23. Texts and Translations of Yazomitra, VyAghrI, Hastin, Kacchapa. ", South Asian Clasical Studies, No. 4, 2009, pp. 95-177. .
35. SAMmitIyas' Account of the Period of Disappearance of All Living Beings. A Study and Japanese Translation of the MahAsaMvartanIkathA Ch.5, Sec. 1. .
36. "AvadAnakalpalatA Chaps. 55, 91, 92 and Karmazataka 125, 126. Texts and Translations of SarvaMdada, Zibi, Maitrakanyaka", South Asian Clasical Studies, No. 3, 2008, pp. 57-155. .
37. Shortly Our World Must Be Over and Renewed –A Study and Japanese Translation of the MahAsaMvartanIkathA Ch.4, Sec. 2 - 4 –.
38. "On the Relationship between MaitreyavyAkaraNas and the MahAsaMvartanIkathA", Ronshu, Indogaku Bukkyô Gakkai, Vol. 34, December 2007. .
39. KSemendra's DazakarmaplutyavadAna. A Text-critical Edition and Translation of the 50th Chapter of the BodhisattvAvadAnakalpalatA.
40. "SAMmitIyas' Account of the Beginning of the World in the MahAsaMvartanIkathA Ch. 2, Sec. 1 - Sec. 3", Tetsugaku Nempo (Annual of Philosophy), No. 66, March 2007. .
41. An Ezay on Formations of the BuddhAvadAna of the AnavataptagAthA and its Parallels.
42. On the SubhASitamahAratnAvadAnamAlA.
43. A Study of the Buddhabiography of the SAMmitIya School --- MahAsaµvartanIkathA Ch. 1, Sec. 1 - 3. A Study and Japanese Translation ---,
Tetsugaku Nempo (Annual of Philosophy), No. 65, March 2006,
pp. 1-38..
44. Relationship of avadAnamAlAs to the AvadAnakalpalatA,
Journal of Indian and Buddhist Studies, Vol. 54, No. 1, December 2005
pp. 374-367..
45. MahAsaMvartanIkathA Ch. 5, Sec. 4 - Sec. 4 and Parallel Versions of the SaptsUryodayasUtra - Japanese Translations with Notes,
Tetsugaku Nempo (Annual of Philosophy), No. 64, March 2005,
pp. 1-32..
46. On the Date of Foundation of the VAtsIputrIya- and the SAMmitIya-school,
Journal of Nishi-Nippon Association for the History of Religions, No. 26
pp. 41-61..
47. "A Study of Traditions on the Sammitiya School (2): The School of the 'Seven Buddhas Sutra' and the Problem of the Ninth Kalpa"..
48. "Mahasamvartanikatha Ch. 2, Sec. 4 - Ch. 4, Sec. 1 and Parallel Versions of the Aggannasutta - Japanese Translations with Notes", Tetsugaku Nempo (Annual of Philosophy), No. 63, March 2004..
49. "The Name of a Mythical Food in the Agganna-sutta: lasaa/ rasaa/ rasa", Journal of Indian and Buddhist Studies, Vol. 52, No. 2, March 2004.
50. "Relations Between Mankind, Plants and Animals in the Cosmological History of the Sammitiya School", The Journal of the Nippon Buddhist Research Assocation, No. 68, May 2003..
51. "Evil in Man --- From a Standpoint of Indian Buddhism", Journal of Nishi-Nippon Association for the History of Religions, No. 25.
52. "On the Eschatology of the Sammitiyas of Indian Buddhism", Tetsugaku Nempo (Annual of Philosophy), No. 62, March 2003..
53. "Apocalyptic Consciousness of the Present Age According to the Sammitiya School", Journal of Indian and Buddhist Studies, Vol. 51, No. 1, December 2002.
54. "A Study of Traditions of the Sammitiya School (1): the History of Mankind Viewed from the Standpoint of Deteriorations of Sesame, Sugar Cane and Dairy Products", Early Buddhism and Abhidharma Thought -- In Honor of Doctor Hajime Sakurabe on His Seventy-seventh Birthday, Heirakuji Shoten, Kyoto..
55. "A Study of Traditions of the Sammitiya School: The Kalpa-ending Consciousness of the Present Kalpa", Yuan Kuang Buddhist Journal, Yaun Kuang Buddhist Institute, Taiwan,No. 6, 2001.
56. "On the Relationship Between the *Tridharmakasastra of the Vatsiputriyas and Works of the Sammitiyas", Journal of Indian and Buddhist Studies, Vol. 50, No. 1, December 2001.
57. "Apocalyptic Consciousness in the Historical Cosmology of the Sammitiyas", Journal of Indian and Buddhist Studies, Vol. 49, No. 1, December 2000.
58. "The Early Buddhist Cosmology and Problems of Ethics", The Journal of the Nippon Buddhist Research Assocation, No. 65, March 2000..
59. "Newly Identified Works of the Sammitiyas", Journal of Indian and Buddhist Studies, Vol. 47, No. 1, December 1998.
60. "How Began our World? --- the Myth of Origin of the World according to the Sammitiya School of indian Hinayana Buddhism", Bunka, Tohoku Daigaku Bungaku-kai, Vol. 62, No. 1/2, 1998, pp. 176-158..
61. "On the Belief in the Sites of the 'Eternal Return' of Buddha --- Thoughts of the Buddhist Pilgrimage in India / Ueber den Glauben an den Orten der ewigen Wiederkehr des Buddhas -- Die Vorstellungen der buddhistischen Pilgerfahrt in India", Ronshu, Indogaku Shukyo Gakkai, Vol. 26, 1999, pp. 77-92.
.
62. "Lishiapitanlun (*Lokaprajnapty-abhidharmasastra) as a Cosmological Work of the Sammitiya School", Memoirs of the Chuo Academic Research Institute, No. 27, 1998, pp. 55-91..
63. "An Essay on the formations ot the Mahavastu (I)", Tsukamoto Keisho Kyojyu Kanreki Kinen Ronbun-shu, Tokyo, 1993, pp. 271-283. .
64. "On a Adapted Work from the Buddhacarita of Asvaghosa. An Unknown Biography of the Buddha Used in the Chinese *Buddhacaritasamgrahasutra and in Divakara's Chinese Translation of a New Recension of the Lalitavistara", in: Indo Shiso ni okeru Ningen-kan, The View of Man in Indian Thought, Studies in Commemoration of the 65th Anniversary of the Establishment of the Chair of Indology & History of Buddhism at Tohoku University, Kyoto, 1991, pp. 57-77. .
65. "On the Oldest Form of the Lalitavastara", Journal of Indian and Buddhist Studies, Vol. 40, No. 1, December 1991, pp. 443-447..
66. "'Eternal Return' of the Biography of Shakyamuni Buddha", Ronshu, Indogaku Shukyo Gakkai, Vol. 17, 1990, pp. 109-93.
.
67. "A Study of the Lalitavistara (III)", Bunka, Tohoku Daigaku Bungaku Kai, Vol. 53, No. 3/4, 1990, pp. 268-249.
.
68. "A Study of the Lalitavistara (II)", Ronshu, Tohoku Indogaku Shukyo Gakkai, Vol. 15, 1988, pp. 104-91.
.
69. "A Study of the Lalitavistara (I)", Tohoku Indogaku Shukyo Gakkai (Tohoku Association for Indology and Studies of Religion), Vol. 14, 1987, pp. 93-108..
70. "Use of the Lalitavistara in the Chinese *Buddhacaritasamgrahasutra", Journal of Indian and Buddhist Studies, Vol. 37, No. 1, December 1988, pp. 430-427..
71. On the School of the Lalitavistara.