Kyushu University [SHU AKIYOSHI (Professor) Faculty of Languages and Cultures, Department of Multicultural Society]

SHU AKIYOSHI

Last modified date：2023.11.15

Professor / Intercultural Studies / Department of Multicultural Society / Faculty of Languages and Cultures

Papers

「Secondary “Translation” as a Media in Shaping Modern Chinese Literature : On Anthology of Modern Japanese Novels and LU Xun's Wild Grass (YeCao)」.

秋吉收, 「Zhou Zuoren’s Influence on Lu Xun’s “The Shadow’s Leave-Taking”」, 『Frontiers of Literary Studies in China（文学研究前沿）』（陳平原［北京大学中文系］主編）, Volume 7, Issue 4, 551-572, 2013.12, 魯迅文学芸術の粋とも評される散文詩集『野草』に関する膨大な研究の中に、弟周作人の関与、影響を論じた専論は管見の限り見当たらない。本論文は、エスペラント翻訳活動や散文詩創始者たるボードレール、さらには日本文学との接触等、当時彼らが極めて重視した外国文学受容を端緒として、周作人と魯迅『野草』との関係について、新たな視点から考察を行った。.

Unauthorized reprint of the contents of this database is prohibited.