| 1. |
小黒康正・高村俊典訳, ヘルタ・ミュラー『呼び出し』, 三修社, 315頁, 2022.05, 2009年にノーベル賞を受賞したヘルタ・ミュラーの長編小説の本邦初訳。. |
| 2. |
小黒 康正, トーマス・マン『魔の山』 , 福岡EU 協会、「福岡EU 協会報 Twelve Stars」Vol. 69、7頁, 2023.03. |
| 3. |
小黒 康正, 現代ドイツのフットワーク, 西日本日独協会、「西日本日独協会年報」第46号、7-8頁, 2022.10. |
| 4. |
小黒 康正, 会員による会員のためのオンライン講義」を振り返って, 西日本日独協会、「西日本日独協会年報」第46号、5-6頁, 2022.10. |
| 5. |
小黒 康正, それにしても勿体ない, 公益財団法人ドイツ語学文学振興会、「ひろの」第62号、7頁, 2022.10. |
| 6. |
小黒 康正, ヘルタ・ミュラーの文学世界, 福岡EU 協会、「福岡EU 協会報 Twelve Stars」Vol. 68、7頁, 2022.10. |
| 7. |
小黒康正・橋本佳奈訳, パウル・フリードリヒ『第三の国 個人主義の悲劇』
, 九州大学独文学会「九州ドイツ文学」第35号（2021）, 1-70頁, 2021.10. |
| 8. |
小黒 康正, （訳者解題）「パウル・フリードリヒ『第三の国 個人主義の悲劇』について 訳者解題として」, 九州大学独文学会「九州ドイツ文学」第35号（2021）, 71-81頁, 2021.10. |
| 9. |
小黒 康正, 「水の女」の別れと出会い, 映画『水を抱く女』のパンプレット、彩プロ, 2021.02. |
| 10. |
小黒 康正, 九州大学伊都キャンパスツアー, 西日本日独協会「西日本日独協会年報」第44号, 9-10頁, 2020.12. |
| 11. |
小黒 康正, ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフ『ユリアーン』, 九州大学大学院人文科学研究院「文学研究」第118号（2021）, 77-155 頁, 2021.03. |
| 12. |
小黒 康正, （訳者解題）ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフ『ユリアーン』, 九州大学大学院人文科学研究院「文学研究」第118号（2021）, 155-160頁, 2021.03. |
| 13. |
小黒 康正, フリードリヒ・ド・ラ・モット・フケー『皇帝ユリアヌスと騎士たちの物語』, 九州大学独文学会「九州ドイツ文学」第34号（2020）, 1-31頁, 2020.11. |
| 14. |
小黒 康正, （訳者解題）「フケー『皇帝ユリアヌスと騎士たちの物語』における「結合」の彼方」, 九州大学独文学会「九州ドイツ文学」第34号（2020）, 33-40頁, 2020.11. |
| 15. |
小黒 康正, 佐藤直樹編『芸術愛好家たちの夢 ドイツ近代におけるディレッタンティズム』, 図書新聞（第3434号、5頁）, 2020.02. |
| 16. |
小黒 康正, ルードルフ・カスナー『観相学の基礎 事物の印(しるし)について（一九二二年）』, 九州大学独文学会「九州ドイツ文学」第33号（2019）, 1-51頁。, 2019.11, ルードルフ・カスナー（1873-1959）の主要著作の一つである『観相学の基礎』(1922年)の本邦初訳。Rudolf Kassner: Die Grundlagen der Physiognomik. In: ders.: Sämtliche Werke. Bd. IV. Im Auftrag der Rudolf Kassner Gesellschaft herausgegeben von Ernst Zinn und Klaus E. Bohnenkamp. Pfullingen: Neske 1978, S. 5-73.. |
| 17. |
小黒 康正, ルードルフ・カスナー『観相学の基礎 事物の印(しるし)について（一九二二年）』の訳者解説, 九州大学独文学会「九州ドイツ文学」第33号（2019）, 53-75頁, 2019.11. |
| 18. |
小黒 康正, フリードリヒ・ゲオルク・ユンガー（著） F. G. ユンガー研究会（訳） 今井敦・桐原隆弘・中島邦雄（監訳）『技術の完成』, 日本独文学会西日本支部「西日本ドイツ文学」第31号（2019）、61-64頁, 2018.12. |
| 19. |
小黒 康正, アナ・クロニズムの怒り トーマス・ベルンハルト著『原因』（今井敦訳）, 「世界文学」No.128（2018）、90-93頁, 2018.12. |
| 20. |
小黒 康正, トーマス・マン書簡の公開記念式典報告, 日本独文学会西日本支部「西日本ドイツ文学」第30号（2018）、67-71頁。, 2018.10. |
| 21. |
小黒 康正, 越境のトポス箱崎, 九州大学独文学会「九州ドイツ文学」第32号（2018）、1-15頁。, 2018.10. |
| 22. |
小黒 康正, トーマス・マン書簡の公開記念式典, 西日本日独協会「西日本日独協会年報」第42号、27頁, 2018.06. |
| 23. |
小黒 康正, 私のウィーン滞在記：めまい、難民、メールヒェン, 西日本日独協会「西日本日独協会年報」第42号、20-21頁, 2018.06. |
| 24. |
小黒 康正, 平野啓一郎講演会「破滅と希望」, 西日本日独協会「西日本日独協会年報」第42号、14-16頁, 2018.06. |
| 25. |
小黒 康正, バイエルン独日協会会長オーリヴァ・シェーン氏講演 「独日法律交流150年」, 西日本日独協会「西日本日独協会年報」第42号、8-10頁, 2018.06. |
| 26. |
小黒 康正, 翻訳「トーマス・マンの日本人宛て五書簡」、解説「九州大学におけるトーマス・マン研究」, 九州大学大学院人文科学研究院「文学研究」第115号（2018）、127-148 頁。, 2018.03. |
| 27. |
小黒 康正, ルードルフ・カスナー『シャルル・ボードレール（キリスト教詩人）（一九〇三年）』, 九州大学独文学会「九州ドイツ文学」第30号（2016）, 2015.10. |
| 28. |
小黒 康正, ドイツ表現主義の「交響曲」を読む, 図書新聞（第3283号、5頁）, 2016.12. |
| 29. |
小黒 康正, ルードルフ・カスナー『エマソン』, 九州大学大学院人文科学研究院「文学研究」第113号（2016）, 2016.03. |
| 30. |
小黒 康正, クリストフ・マルティン・ヴィーラント『王子ビリビンカー物語』, 同学社, 160頁, 2016.02, 1764年にドイツで出版された世界で最初の創作メールヒェン。. |
| 31. |
小黒 康正, ルードルフ・カスナー『ロダンの彫刻に関する覚書』, 九州大学独文学会「九州ドイツ文学」第29号（2015）, 1-9頁, 2015.10. |
| 32. |
小黒 康正, ルードルフ・カスナー『アベ・ガリアーニ』, 九州大学大学院人文科学研究院「文学研究」第112号（2015）, 1-16 頁, 2015.03. |
| 33. |
小黒 康正, ヘルタ・ミュラー『心獣』, 三修社, 308頁, 2014.06, 2009年にノーベル賞を受賞したヘルタ・ミュラーの第２長編小説（1994年）の本邦初訳。. |
| 34. |
小黒 康正, ルードルフ・カスナー『絨毯の倫理』, 九州大学大学院人文科学研究院「文学研究」第111輯, 67-82 頁, 2014.03. |
| 35. |
小黒 康正, ルードルフ・カスナー『セーレン・キルケゴール』, 九州大学独文学会「九州ドイツ文学」第27号, 1-47頁, 2013.11. |
| 36. |
小黒康正, ルードルフ・カスナー『ヘッベル』, 九州大学大学院人文科学研究院『文学研究』第110号（2013）, 29-54頁, 2013.03. |
| 37. |
小黒康正, ルードルフ・カスナー『ディレッタンティズム』, 九州大学独文学会編『九州ドイツ文学』第26号（2012）, 27-55頁, 2012.10. |
| 38. |
小黒康正, ルードルフ・カスナー『変身 観相学的研究』, 九州大学独文学会編『九州ドイツ文学』第25号（2011）, 1-48頁, 2011.10. |
| 39. |
小黒康正, クレーメンス・ブレンターノ／ヨーゼフ・ゲレス『長いこと人間的な暮らしを離れていたが、しかし水中と陸上で音楽的苦しみをかなり受けた後、今となって市民射撃協会への受け入れを願う時計職人ボークスの不思議な物語／あるいは付録として週刊バーデンに氾濫したコンサート報告／並びにボークス氏に生き写しの肖像画と氏の脳の状態に関する医学的鑑定』, 九州大学独文学会編『九州ドイツ文学』第23号（2009）, 23-48頁, 2009.10. |
| 40. |
小黒康正, Thomas Mann in Japan – Neue Bibliographie. , Neue Beiträge zur Germanistik. Band 3 / Heft 4. Hrsg. von der Japanischen Gesellschaft für Geramanistik. 2004 (2005) München., S.153-277., 2005.06. |
